Llamadas en un idioma que no es tu lengua materna
Subtl es para quienes trabajan en inglés, o en otro idioma compartido, y siguen pensando en el suyo. Así se ve eso en las llamadas que importan.
Dónde ayuda
- Llamadas de ventasVende en inglés aunque no sea tu lengua materna: traducción en vivo de lo que dice el cliente, respuestas con tus precios y el seguimiento ya escrito.
- Llamadas con inversoresPresenta a inversores en inglés: sus preguntas traducidas en vivo y respuestas basadas en tu presentación y tus finanzas. Resumen y seguimiento tras cada llamada.
- Entrevistas de trabajoEntrevista de trabajo en inglés sin ser tu lengua materna: ve cada pregunta en tu idioma, responde con tus palabras y repasa después lo que dijiste.
- Atención al clienteAtiende a clientes en idiomas que tu equipo no habla: traducción en vivo, un glosario de términos del producto y notas de ticket de cada llamada, sin bots.
- Equipos distribuidosPara equipos remotos que trabajan en inglés: traducción en vivo de cada reunión diaria, resúmenes en el idioma de cada uno y tareas que llegan al gestor.
- Clases y estudioSigue clases en línea, seminarios y charlas en un idioma que aún aprendes: transcripción en vivo con traducción, y luego un resumen y términos clave.
Qué hace
- Traducción de llamadas en vivoTraduce llamadas de Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp y FaceTime en tiempo real en tu Mac. Original y traducción lado a lado, sin bot en la reunión.
- Reconocimiento en el dispositivoTranscribe llamadas por completo en tu Mac con Whisper: el audio nunca sale del equipo. Qué Mac sirve, qué precisión pierdes y cómo activarlo.
- Notas de reuniones sin botTranscripción, resumen y tareas de cualquier llamada en tu Mac, sin bot. Renombra hablantes, busca en todas y exporta a Markdown con o sin traducción.
- Cómo funcionaSubtl lee el audio que tu Mac ya reproduce, muestra el original y la traducción lado a lado y no aparece al compartir pantalla. Qué ocurre, paso a paso.
Del blog
Todos los artículos
8 de noviembre de 2026 · 8 min de lecturaGuía para llamadas de ventas B2B en mercados extranjerosAprende a prepararte, realizar y dar seguimiento a llamadas de ventas B2B en un idioma extranjero. Obtén consejos sobre descubrimiento, objeciones y precios.
5 de noviembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo Negociar un Contrato en Inglés por VideollamadaGuía paso a paso para hablantes no nativos de inglés sobre cómo preparar, conducir y finalizar negociaciones de contratos por videollamada.
3 de noviembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo decir que usas una herramienta de transcripciónAprende a informar con cortesía a los participantes de una reunión que estás usando una herramienta de transcripción. Obtén frases específicas para clientes, equipos y entrevistas.Pruébalo en tu próxima llamada
40 minutos al mes gratis, sin tarjeta. macOS 13 o posterior.