Notas de reuniones, sin un bot en la reunión
Cuando termina una llamada, Subtl ya la ha puesto por escrito: la transcripción completa, un resumen de lo acordado y las tareas que se derivan. Nadie en la llamada tuvo que aceptar una grabadora.
Qué obtienes después de una llamada
Un documento en tu Mac con tres partes.
- La transcripción de ambos lados, con marcas de tiempo y hablantes diferenciados.
- Un resumen de las decisiones y las cuestiones abiertas.
- Una lista de tareas extraída de lo que realmente se dijo.
Notas de llamadas que no fueron en tu idioma
El resumen se escribe en tu idioma aunque la llamada fuera en otro, y la exportación puede incluir la traducción línea por línea. Envía el original a quienes estuvieron en la llamada y la versión traducida a quienes no estuvieron.
Hablantes, con nombre una sola vez
El reconocimiento separa las voces, pero no puede saber de quién son. Pon nombre a una voz una vez y se aplica a cada línea que dijo, al resumen y a cada exportación.
Dónde viven las notas
En una base de datos en tu Mac. La búsqueda se ejecuta en local en todas tus llamadas anteriores, en ambos idiomas. El audio nunca forma parte de una llamada guardada, solo el texto.
El guardado tiene su propio interruptor: desactívalo y la llamada se transcribe y se traduce en vivo, y no se conserva nada.
Preguntas
¿Alguien en la llamada sabe que se están tomando notas?
Subtl no se anuncia: nada se une a la reunión. Si debes informar a los demás participantes depende de la ley de donde estés; la página de legalidad lo resume por país.
¿En qué formatos puedo exportar?
Markdown y texto plano, con o sin la traducción. Ambos incluyen el resumen, las tareas y las marcas de tiempo.
¿Puedo usarlo solo para notas, sin traducción?
Sí. La traducción, el apuntador y la ventana de transcripción en vivo se desactivan cada uno por separado; deja activado solo el guardado en el historial.
Relacionado
- Equipos distribuidosPara equipos remotos que trabajan en inglés: traducción en vivo de cada reunión diaria, resúmenes en el idioma de cada uno y tareas que llegan al gestor.
- Traducción de llamadas en vivoTraduce llamadas de Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp y FaceTime en tiempo real en tu Mac. Original y traducción lado a lado, sin bot en la reunión.
- Reconocimiento en el dispositivoTranscribe llamadas por completo en tu Mac con Whisper: el audio nunca sale del equipo. Qué Mac sirve, qué precisión pierdes y cómo activarlo.
Del blog
Todos los artículos
26 de octubre de 2026 · 8 min de lecturaCómo tomar notas de reuniones sin que un bot se una a la llamadaDescubre por qué los bots de reuniones pueden ser un problema y conoce métodos prácticos para tomar notas localmente, desde técnicas manuales hasta resúmenes con IA.
31 de octubre de 2026 · 8 min de lecturaCómo Escribir un Resumen de Reunión por Email (Plantillas)Aprende a escribir un email claro de resumen de reunión en inglés. Nuestra guía te da la estructura, plantillas y frases para resumir decisiones y acciones.
14 de octubre de 2026 · 8 min de lecturaCómo entender a hablantes rápidos de inglés en llamadas¿Te cuesta seguir el ritmo de quienes hablan rápido en reuniones en inglés? Aprende estrategias prácticas, frases ambles y consejos tecnológicos para seguir cualquier conversación con seguridad.Pruébalo en tu próxima llamada
40 minutos al mes gratis, sin tarjeta. macOS 13 o posterior.