Seguridad, permisos y qué sale de tu dispositivo
Todo lo que sigue describe el producto tal como está construido, no como esperamos construirlo. Donde algo aún no está hecho, se dice.
Los permisos que pide la app
Micrófono
Tu propia voz, para distinguir los dos lados de la conversación y para que los borradores sepan lo que ya dijiste. Denegado por defecto hasta que lo concedas.
Grabación de pantalla y audio del sistema (macOS)
La única forma en que macOS permite a una app leer el sonido que reproduce otra app. Subtl usa ScreenCaptureKit solo para el audio y no captura la imagen de tu pantalla.
Accesibilidad
No se solicita. La detección de llamadas, cuando la activas, mira qué aplicaciones se están ejecutando, no lo que hay dentro de sus ventanas.
Red
Para la transcripción, la traducción y los borradores, y para tu suscripción. No se sube nada cuando no hay una sesión en marcha.
Qué sale de tu dispositivo
Audio de la llamada
Se transmite por TLS al proveedor de transcripción mientras dura la sesión. No se escribe en disco en ningún punto del proceso ni se guarda en nuestros servidores.
Se conserva: en absoluto
Texto transcrito y traducciones
Se envía a los modelos de traducción y de borradores mientras dura la llamada. Se escribe en una base de datos en tu propio equipo.
Se conserva en nuestros servidores: solo con la sincronización en la nube activada
Archivos de contexto
Se suben, se dividen en fragmentos de texto y se indexan para que una respuesta pueda citar el párrafo correcto. Cifrados en reposo.
Se conservan: 30 días después de la última reunión que los usó
Cuenta y facturación
Correo electrónico, dispositivos, estado de la suscripción. Los datos de la tarjeta van a Stripe y nunca llegan a nosotros.
Se conserva: hasta que elimines la cuenta
Telemetría del producto
Contadores y mediciones de latencia, sin contenido de las llamadas. Se puede desactivar en los ajustes.
Se conserva: 12 meses
Sobre «oculto al compartir pantalla»
La ventana superpuesta activa el indicador de protección de contenido del sistema operativo, que es lo que la excluye de la captura de ventana y de pantalla en las apps de reuniones que hemos probado. Es un mecanismo sólido y bien definido, y no es una garantía de secreto. No detiene una cámara que apunte a tu pantalla, a una persona de pie detrás de ti, una vía de captura que opere por debajo del servidor de ventanas ni a un anfitrión que grabe su propia vista. Si una norma que te obliga prohíbe la asistencia, esta función no cambia esa norma.
Aún no está hecho
- El historial local en el dispositivo todavía no está cifrado en reposo; está planificado y documentado, no omitido en silencio.
- La versión de escritorio está notarizada, pero no se distribuye a través de la App Store.
- No hay una auditoría de seguridad externa. Cuando la haya, estará enlazada aquí.
Informar de un problema
Escríbenos con los detalles y, si la tienes, una prueba de concepto. Confirmaremos la recepción y te diremos qué estamos haciendo al respecto. hello@subtl.me