Reconocimiento que nunca sale de tu Mac

Qué significa realmente local

Con el reconocimiento local activado, el audio va de la llamada a un modelo de Whisper que se ejecuta dentro de Subtl, y el texto se queda en tu Mac. No se envía nada a nosotros ni a ningún proveedor.

La traducción y las respuestas sugeridas son pasos separados que usan un modelo en la nube: reciben una frase de texto, no audio. Desactiva ambos y conserva la transcripción, y la llamada no sale de tu dispositivo de ninguna forma.

¿Qué Mac es lo bastante rápido?

Apple silicon con 16 GB de memoria lo ejecuta con holgura. Los equipos con 8 GB y los Mac con Intel pueden ejecutarlo, pero se quedan atrás con alguien que habla rápido, lo que importa más al leer en vivo que en una transcripción que revisas después.

A qué renuncias

Con habla clara, la precisión se acerca a la del modelo en la nube. Cuando se pisan las voces, con acentos marcados y con vocabulario especializado, el modelo en la nube sigue siendo mejor. El modelo es una descarga única de 1 GB aproximadamente, y después funciona sin conexión.

Cómo activarlo

Ajustes → IA → Reconocimiento de voz tiene tres opciones: Auto, Nube y En este dispositivo. Auto elige por ti e indica en la pantalla de inicio cuál eligió y por qué.

La opción intermedia: tu propia clave de API

Si lo que te preocupa es en qué cuenta se ejecuta la llamada a la nube y no la nube en sí, el plan Pro con tu propia clave cuesta $14 al mes. La clave se queda en el llavero de macOS, y en ese plan nunca se usan nuestros créditos.