Распознавание, которое не покидает ваш Mac

Что на самом деле значит «локально»

При локальном распознавании звук идёт из звонка в модель Whisper, работающую внутри Subtl, а текст остаётся на вашем Mac. Ни нам, ни какому-либо провайдеру ничего не отправляется.

Перевод и подсказки ответов — отдельные стадии, и они используют облачную модель: туда уходит предложение текста, а не звук. Выключите обе, оставьте расшифровку — и звонок не покинет устройство ни в каком виде.

Каким Mac хватит скорости?

Apple silicon с 16 ГБ памяти справляется с запасом. Машины с 8 ГБ и Mac на Intel тоже справляются, но отстают от быстрой речи — это важнее для чтения в реальном времени, чем для расшифровки, которую вы просматриваете после звонка.

Чем приходится жертвовать

На чёткой речи точность близка к облачной модели. На перебивках, сильном акценте и узкоспециальной лексике облако пока лучше. Модель скачивается один раз, около 1 ГБ, и дальше работает без сети.

Как включить

«Настройки» → «AI» → «Распознавание речи», три варианта: «Авто», «Облако» и «На этом устройстве». «Авто» выбирает само и пишет на стартовом экране, что выбрало и почему.

Промежуточный вариант: свой API-ключ

Если вопрос не в облаке как таковом, а в том, через чей аккаунт идёт запрос, — тариф Pro со своим ключом стоит $14 в месяц. Ключ хранится в связке ключей macOS, а наши кредиты на этом тарифе не тратятся.