Звонки на языке, который вам не родной
Subtl — для тех, кто работает на английском или другом общем языке, а думает всё равно на своём. Вот как это выглядит в звонках, которые действительно важны.
Где помогает
- Звонки продажПродавайте на английском, даже если он не родной: живой перевод слов клиента, черновики ответов по вашему прайсу и готовые задачи после звонка.
- Встречи с инвесторамиПитч инвесторам на английском: живой перевод их вопросов и черновики ответов по вашей презентации и финансам. Саммари и договорённости после звонка.
- СобеседованияСобеседование на английском, если он не родной: каждый вопрос на вашем языке, ответ своими словами и разбор сказанного после звонка.
- Поддержка клиентовПоддержка клиентов на языках, которыми команда не владеет: живой перевод, глоссарий терминов продукта и заметки к тикету после звонка — без бота.
- Распределённые командыДля удалённых и офшорных команд на английском: живой перевод каждого стендапа, саммари на языке каждого участника и задачи, которые доходят до трекера.
- Лекции и учёбаОнлайн-лекции, семинары и доклады на языке, который вы ещё учите: живая расшифровка с переводом, затем саммари и ключевые термины для повторения.
Что умеет
- Живой перевод звонковПеревод звонков в Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp и FaceTime в реальном времени на Mac. Оригинал и перевод рядом, без бота во встрече.
- Распознавание на устройствеРасшифровка звонков полностью на Mac через Whisper: звук не покидает устройство. Каким Mac хватит скорости, чем жертвуете в точности и как включить.
- Заметки встреч без ботаРасшифровка, саммари и список задач по любому звонку на Mac — без бота во встрече. Имена говорящих, поиск по всем звонкам, выгрузка в Markdown с переводом.
- Как это работаетSubtl берёт звук, который уже воспроизводит ваш Mac, показывает оригинал и перевод рядом и не попадает в демонстрацию экрана. Что происходит, по шагам.
Из блога
Все статьи
8 ноября 2026 г. · 8 мин чтенияB2B-звонки на внешнем рынке: практическое руководствоУзнайте, как готовиться, проводить и сопровождать B2B-звонки на иностранном языке. Практические советы по сбору информации, работе с возражениями и ценам.
5 ноября 2026 г. · 8 мин чтенияКак вести переговоры по контракту на английском по видеосвязиПошаговое руководство по подготовке, проведению и завершению переговоров по контракту на английском языке во время видеозвонков в Zoom или Teams.
3 ноября 2026 г. · 8 мин чтенияКак сказать, что вы используете инструмент для транскрипцииУзнайте, как вежливо сообщить участникам встречи, что вы используете инструмент для транскрипции. Примеры фраз для клиентов, коллег и собеседований.Попробуйте на следующем звонке
40 минут в месяц бесплатно, без карты. macOS 13 или новее.