Стендап, когда половина команды думает на другом языке
Удалённые команды работают на английском, и многое из сказанного понимается наполовину. Subtl закрывает этот разрыв для того, кому это нужно, и ничего не меняет во встрече для остальных.
Каждый читает на своём языке
Каждый, у кого запущен Subtl, видит звонок со своим переводом. Остальным не нужно ничего менять, устанавливать или говорить медленнее.
Задачи, которые доходят до трекера
В саммари указано, кто что взялся сделать. Выгрузите его в Markdown — и оно вставится прямо в тикет или вики.
Сохранение — только если кто-то этого хочет
Сохранение звонка — личный переключатель каждого: выключите его, и ничего не сохранится. Общей записи встречи нет.
Вопросы
Subtl нужен всей команде?
Нет. Каждый решает сам; он работает и для одного человека на звонке из двадцати.
Есть командная оплата?
Командные аккаунты в планах. Сейчас у каждого свой тариф.
Смотрите также
- Заметки встреч без ботаРасшифровка, саммари и список задач по любому звонку на Mac — без бота во встрече. Имена говорящих, поиск по всем звонкам, выгрузка в Markdown с переводом.
- Живой перевод звонковПеревод звонков в Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp и FaceTime в реальном времени на Mac. Оригинал и перевод рядом, без бота во встрече.
- Звонки продажПродавайте на английском, даже если он не родной: живой перевод слов клиента, черновики ответов по вашему прайсу и готовые задачи после звонка.
Из блога
Все статьи
18 сентября 2026 г. · 8 мин чтенияЖивой перевод в Zoom, Meet и Teams: что работает на делеРуководство по встроенным функциям живых субтитров и перевода в Zoom, Meet и Teams. Узнайте их ограничения и как общаться четко на любом звонке.
18 сентября 2026 г. · 8 мин чтенияКак проводить ежедневные стендапы с многоязычной командойРуководство по проведению эффективных и инклюзивных стендапов для распределенных команд, говорящих на разных языках. Изучите лучшие практики.
26 октября 2026 г. · 8 мин чтенияКак делать заметки на встречах без ботаУзнайте, почему боты для встреч могут быть проблемой, и откройте для себя методы ведения заметок локально: от ручных техник до приватных ИИ-сводок.Попробуйте на следующем звонке
40 минут в месяц бесплатно, без карты. macOS 13 или новее.