Run the stand-up when half the team thinks in another language
Remote teams run on English, and a lot of what is said in it is only half understood. Subtl closes that gap for the person who needs it, without changing the meeting for anyone else.
Each person reads in their own language
Everyone who runs Subtl sees the call with their own translation. Nobody else has to change anything, install anything or slow down.
Tasks that reach the tracker
The summary lists who agreed to do what. Export it as Markdown and it pastes straight into a ticket or a wiki.
Saving only when someone wants it
Saving the call is each person's own switch — turn it off and nothing is kept. There is no shared recording of the meeting.
Questions
Does everyone on the team need Subtl?
No. Each person decides for themselves; it works for one person on a call of twenty.
Is there team billing?
Team accounts are on the roadmap. Today each person has their own plan.
Related
- Meeting notes without a botTranscript, summary and task list for any call on your Mac, with no bot joining the meeting. Rename speakers, search every call, export to Markdown with or without translation.
- Live call translationTranslate Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp and FaceTime calls in real time on your Mac. Original and translation side by side, no bot in the meeting.
- Sales callsSell in English when it is not your first language: live translation of what the prospect says, answer drafts from your price list, and the follow-up tasks written for you.
From the blog
All articles
September 18, 2026 · 8 min readLive Translation in Zoom, Meet & Teams: What Really WorksA guide to the built-in live caption and translation features in Zoom, Meet, and Teams. Learn their limits and how to communicate clearly in any call.
September 18, 2026 · 8 min readHow to Run Daily Standups with a Multilingual TeamA practical guide for running effective and inclusive daily standup meetings with distributed teams who speak different languages. Learn best practices.
October 26, 2026 · 8 min readHow to Take Meeting Notes Without a Bot Joining Your CallLearn why meeting bots can be a problem and discover practical methods for taking notes locally, from structured manual techniques to private AI summaries.Try it on your next call
40 minutes a month free, no card. macOS 13 or newer.