Conduza a daily quando metade do time pensa em outro idioma
Times remotos funcionam em inglês, e muito do que se diz nele é entendido só pela metade. O Subtl fecha essa lacuna para quem precisa, sem mudar a reunião para mais ninguém.
Cada pessoa lê no próprio idioma
Quem usa o Subtl vê a chamada com a própria tradução. Ninguém mais precisa mudar nada, instalar nada ou falar mais devagar.
Tarefas que chegam ao gerenciador
O resumo lista quem combinou fazer o quê. Exporte em Markdown e cole direto em um ticket ou em uma wiki.
Salvar só quando alguém quiser
Salvar a chamada é uma chave de cada pessoa — desligue e nada fica guardado. Não existe gravação compartilhada da reunião.
Perguntas
Todo mundo no time precisa do Subtl?
Não. Cada pessoa decide por si; funciona para uma pessoa em uma chamada com vinte.
Existe cobrança por equipe?
Contas de equipe estão no roadmap. Hoje cada pessoa tem o próprio plano.
Relacionados
- Anotações de reunião sem botTranscrição, resumo e tarefas de qualquer chamada no Mac, sem bot na reunião. Renomeie participantes, busque chamadas e exporte em Markdown.
- Tradução de chamadas ao vivoTraduza chamadas do Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp e FaceTime em tempo real no Mac. Original e tradução lado a lado, sem bot na reunião.
- Chamadas de vendasVenda em inglês sem ser sua língua materna: tradução ao vivo do que o cliente diz, sugestões de resposta com sua tabela de preços e o follow-up pronto.
Do blog
Todos os artigos
18 de setembro de 2026 · 8 min de leituraTradução ao Vivo no Zoom, Meet e Teams: O Que FuncionaUm guia sobre as legendas e traduções ao vivo integradas no Zoom, Meet e Teams. Conheça seus limites e como se comunicar com clareza em qualquer chamada.
18 de setembro de 2026 · 8 min de leituraComo Conduzir Standups Diários com uma Equipe MultilíngueUm guia prático para conduzir reuniões de standup diárias eficazes e inclusivas com equipes distribuídas que falam idiomas diferentes. Aprenda as melhores práticas.
26 de outubro de 2026 · 8 min de leituraComo Fazer Anotações de Reunião Sem um Bot na ChamadaDescubra por que bots em reuniões podem ser um problema e conheça métodos práticos para fazer anotações localmente, de técnicas manuais a resumos com IA.Experimente na sua próxima chamada
40 minutos por mês grátis, sem cartão. macOS 13 ou mais recente.