Chamadas em um idioma que não é o seu
O Subtl é para quem trabalha em inglês, ou em outro idioma comum, e ainda pensa no seu. Veja como isso fica nas chamadas que importam.
Onde ele ajuda
- Chamadas de vendasVenda em inglês sem ser sua língua materna: tradução ao vivo do que o cliente diz, sugestões de resposta com sua tabela de preços e o follow-up pronto.
- Chamadas com investidoresFaça o pitch para investidores em inglês com tradução ao vivo das perguntas e respostas a partir do seu deck e dos seus números. Resumo e follow-up depois.
- Entrevistas de empregoFaça entrevistas de emprego em inglês sem ser sua língua materna: veja cada pergunta no seu idioma, responda com suas palavras e revise depois o que disse.
- Atendimento ao clienteAtenda clientes em idiomas que o seu time não fala: tradução ao vivo, glossário de termos do produto e anotações de ticket de cada chamada, sem bot.
- Times distribuídosPara times remotos que trabalham em inglês: tradução ao vivo de cada daily, resumos no idioma de cada pessoa e tarefas que chegam de fato ao gerenciador.
- Aulas e estudosAcompanhe aulas online, seminários e palestras em um idioma que você ainda está aprendendo: transcrição ao vivo com tradução, depois resumo e termos-chave.
O que ele faz
- Tradução de chamadas ao vivoTraduza chamadas do Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp e FaceTime em tempo real no Mac. Original e tradução lado a lado, sem bot na reunião.
- Reconhecimento no dispositivoTranscreva chamadas só no seu Mac com Whisper: o áudio nunca sai do dispositivo. Quais Macs dão conta, quanto se perde em precisão e como ativar.
- Anotações de reunião sem botTranscrição, resumo e tarefas de qualquer chamada no Mac, sem bot na reunião. Renomeie participantes, busque chamadas e exporte em Markdown.
- Como funcionaO Subtl lê o áudio que o seu Mac já toca, mostra o original e a tradução lado a lado e fica fora do compartilhamento de tela. Passo a passo.
Do blog
Todos os artigos
8 de novembro de 2026 · 8 min de leituraGuia para Chamadas de Vendas B2B em Mercados EstrangeirosAprenda a se preparar, conduzir e fazer o follow-up de chamadas de vendas B2B em outro idioma. Dicas práticas sobre discovery, objeções e precificação.
5 de novembro de 2026 · 8 min de leituraComo Negociar um Contrato em Inglês por VideochamadaUm guia passo a passo para falantes não nativos de inglês sobre como se preparar, conduzir e finalizar negociações de contrato em videochamadas como Zoom ou Teams.
3 de novembro de 2026 · 8 min de leituraComo Informar o Uso de uma Ferramenta de TranscriçãoAprenda a informar de forma educada que você está usando uma ferramenta de transcrição. Veja frases específicas para clientes, colegas de equipe e entrevistas.Experimente na sua próxima chamada
40 minutos por mês grátis, sem cartão. macOS 13 ou mais recente.