Acompanhe uma aula em um idioma que você ainda está aprendendo
Estudar em inglês significa entender uma fala rápida e densa sobre assuntos desconhecidos. O Subtl mantém as palavras na sua frente, nos dois idiomas, e as guarda para depois.
Os dois idiomas enquanto você ouve
Acompanhe o professor no original e consulte a tradução só onde precisar — que é como um idioma realmente se aprende.
Um resumo e os termos-chave depois
Revise o resumo, busque na transcrição o termo que você perdeu e exporte em Markdown para as suas anotações.
Com orçamento de estudante
40 minutos por mês são grátis, e o reconhecimento no seu próprio Mac não precisa de nenhum serviço na nuvem.
Perguntas
Funciona com aulas gravadas e YouTube?
Sim — qualquer coisa que toque som no seu Mac.
Existe desconto para estudantes?
Ainda não. O plano grátis e o plano com sua própria chave de API são as opções mais baratas hoje.
Relacionados
- Anotações de reunião sem botTranscrição, resumo e tarefas de qualquer chamada no Mac, sem bot na reunião. Renomeie participantes, busque chamadas e exporte em Markdown.
- Reconhecimento no dispositivoTranscreva chamadas só no seu Mac com Whisper: o áudio nunca sai do dispositivo. Quais Macs dão conta, quanto se perde em precisão e como ativar.
- Tradução de chamadas ao vivoTraduza chamadas do Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp e FaceTime em tempo real no Mac. Original e tradução lado a lado, sem bot na reunião.
Do blog
Todos os artigos
27 de setembro de 2026 · 8 min de leituraComo Ativar Legendas em Qualquer Chamada de Vídeo no MacAprenda a ativar legendas ao vivo para qualquer app de chamada de vídeo no macOS, de recursos nativos a apps de terceiros, e entenda as vantagens.
18 de setembro de 2026 · 8 min de leituraTradução ao Vivo no Zoom, Meet e Teams: O Que FuncionaUm guia sobre as legendas e traduções ao vivo integradas no Zoom, Meet e Teams. Conheça seus limites e como se comunicar com clareza em qualquer chamada.
8 de novembro de 2026 · 8 min de leituraGuia para Chamadas de Vendas B2B em Mercados EstrangeirosAprenda a se preparar, conduzir e fazer o follow-up de chamadas de vendas B2B em outro idioma. Dicas práticas sobre discovery, objeções e precificação.Experimente na sua próxima chamada
40 minutos por mês grátis, sem cartão. macOS 13 ou mais recente.