Sigue una clase en un idioma que aún estás aprendiendo
Estudiar en inglés significa entender un discurso rápido y denso sobre temas desconocidos. Subtl mantiene las palabras delante de ti, en ambos idiomas, y las guarda para después.
Ambos idiomas mientras escuchas
Sigue al profesor en el original y consulta la traducción solo donde la necesites, que es como realmente se aprende un idioma.
Un resumen y los términos clave después
Repasa el resumen, busca en la transcripción el término que se te escapó y expórtala como Markdown a tus apuntes.
Con presupuesto de estudiante
40 minutos al mes son gratis, y el reconocimiento en tu propio Mac no necesita ningún servicio en la nube.
Preguntas
¿Funciona con clases grabadas y YouTube?
Sí, con cualquier cosa que reproduzca sonido en tu Mac.
¿Hay descuento para estudiantes?
Todavía no. El plan gratuito y el plan con tu propia clave de API son las opciones más baratas hoy.
Relacionado
- Notas de reuniones sin botTranscripción, resumen y tareas de cualquier llamada en tu Mac, sin bot. Renombra hablantes, busca en todas y exporta a Markdown con o sin traducción.
- Reconocimiento en el dispositivoTranscribe llamadas por completo en tu Mac con Whisper: el audio nunca sale del equipo. Qué Mac sirve, qué precisión pierdes y cómo activarlo.
- Traducción de llamadas en vivoTraduce llamadas de Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp y FaceTime en tiempo real en tu Mac. Original y traducción lado a lado, sin bot en la reunión.
Del blog
Todos los artículos
27 de septiembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo Obtener Subtítulos en Cualquier Videollamada en MacAprende a activar subtítulos en vivo para cualquier app de videollamada en macOS, desde funciones del sistema hasta herramientas de terceros, y entiende sus ventajas.
18 de septiembre de 2026 · 8 min de lecturaTraducción en vivo en Zoom, Meet y Teams: ¿Qué funciona?Una guía sobre los subtítulos y la traducción en vivo de Zoom, Meet y Teams. Conoce sus límites y cómo comunicarte con claridad en cualquier llamada.
8 de noviembre de 2026 · 8 min de lecturaGuía para llamadas de ventas B2B en mercados extranjerosAprende a prepararte, realizar y dar seguimiento a llamadas de ventas B2B en un idioma extranjero. Obtén consejos sobre descubrimiento, objeciones y precios.Pruébalo en tu próxima llamada
40 minutos al mes gratis, sin tarjeta. macOS 13 o posterior.