Notas de versión
Lo que cambió cada versión para quien la usa. Las más recientes primero.
- Versión 0.7
Tres funciones, cada una con su interruptor
- Dos ventanas separadas: la transcripción en vivo y el apuntador. Cada una se arrastra desde su cabecera, cambia de tamaño desde cualquier borde y recuerda dónde la dejaste.
- La transcripción, la traducción, el apuntador y el guardado en el historial se activan y desactivan por separado —desde la barra de menús, la cabecera de la ventana o la app—, incluso en mitad de una llamada. Lo que está apagado no se cobra.
- La transcripción muestra el original y su traducción lado a lado, a la misma altura, y nunca corta una línea.
- El apuntador tiene un modo Auto: responde a una pregunta dirigida a ti y te ofrece algo que decir cuando la otra parte termina una idea. Desactiva Auto y solo habla cuando pulsas Preguntar.
- Exporta desde el Historial con o sin la traducción.
- Versión 0.6
Texto que sigue el ritmo de quien habla
- Reconocimiento en streaming: las primeras palabras aparecen medio segundo después de decirse, en lugar de esperar al final de la frase.
- La traducción sigue a la frase mientras se asienta, así que un turno largo ya no es un muro de habla sin traducir.
- Las voces se distinguen en la transcripción y puedes ponerle nombre a una voz: el nombre se aplica a todo el historial y a las exportaciones.
- Versión 0.5
Reconocimiento en tu propio equipo
- Los modelos de Whisper se descargan dentro de la app con un clic; con el reconocimiento local, el audio de la llamada nunca sale de tu Mac.
- Elección automática entre reconocimiento local y en la nube, con el motivo en la pantalla de inicio, para que siempre sepas dónde se procesa esta llamada.
- Usa tu propia clave de API para pagar menos por la suscripción.
- Versión 0.4
Contexto de la reunión y tus propios documentos
- Plantillas para una reunión: tu rol, el objetivo, con quién hablas, el tono de las respuestas y un glosario de términos que no deben traducirse mal.
- Adjunta documentos a una plantilla —una lista de precios, una especificación, un CV— y los borradores de respuesta citan tus cifras en lugar de frases genéricas.
- Elige los idiomas en cada llamada e intercámbialos en plena llamada si la detección automática se equivoca.