Skip to content
subtl
Language: en
Sign in

Release notes

What each build changed for the person using it. Newest first.

  1. Version 0.7

    Three jobs, each on its own switch

    • Two separate windows: the live transcript and the prompter. Each is dragged by its header, resized from any edge, and remembers where you left it.
    • Transcript, translation, prompter and saving to history switch on and off independently — from the menu bar, the window header or the app — including in the middle of a call. What is off is not billed.
    • The transcript shows the original and its translation side by side, level with each other, and never cuts a line short.
    • The prompter has an Auto mode: it answers a question addressed to you and offers something to say when the other side finishes a thought. Turn Auto off and it speaks only when you press Ask.
    • Export from History with or without the translation.
  2. Version 0.6

    Text that keeps up with the speaker

    • Streaming recognition: the first words appear about half a second after they are said, instead of waiting for the end of a phrase.
    • Translation follows a sentence as it settles, so a long turn is no longer a wall of untranslated speech.
    • Voices are told apart in the transcript, and you can give a voice a name — the name is applied to the whole history and to exports.
  3. Version 0.5

    Recognition on your own machine

    • Whisper models download inside the app in one click; with local recognition the audio of the call never leaves your Mac.
    • Automatic choice between local and cloud recognition, with the reason shown on the start screen, so you always know where this call is being processed.
    • Bring your own API key for a lower subscription price.
  4. Version 0.4

    Meeting context and your own documents

    • Presets for a meeting: your role, the goal, who you are talking to, the tone of the answers and a glossary of terms that must not be mistranslated.
    • Attach documents to a preset — a price list, a spec, a CV — and the answer drafts quote your numbers instead of generic phrases.
    • Choose the languages per call and swap them mid-call when the auto-detect guesses wrong.