ملاحظات الإصدار
ما غيره كل إصدار لمن يستخدمه. الأحدث أولا.
- الإصدار 0.7
ثلاث وظائف، لكل منها مفتاحها
- نافذتان منفصلتان: التفريغ النصي المباشر والملقن. تسحب كل منهما من شريطها العلوي، ويتغير حجمها من أي حافة، وتتذكر المكان الذي تركتها فيه.
- التفريغ النصي والترجمة والملقن والحفظ في السجل تعمل وتتوقف مستقلة — من شريط القوائم، أو الشريط العلوي للنافذة، أو التطبيق — حتى في منتصف المكالمة. وما هو متوقف لا يحتسب عليك.
- يعرض التفريغ النصي الأصل وترجمته جنبا إلى جنب، على السطر نفسه، ولا يقتطع أي سطر.
- للملقن وضع تلقائي: يجيب عن سؤال موجه إليك، ويقترح ما تقوله حين ينهي الطرف الآخر فكرته. أوقف الوضع التلقائي فلا يتكلم إلا حين تضغط «اسأل».
- التصدير من السجل مع الترجمة أو دونها.
- الإصدار 0.6
نص يواكب المتحدث
- تعرف متدفق على الكلام: تظهر الكلمات الأولى بعد نحو نصف ثانية من قولها، بدلا من انتظار نهاية العبارة.
- تتابع الترجمة الجملة وهي تكتمل، فلم يعد الحديث الطويل كتلة من الكلام غير المترجم.
- يميز التفريغ النصي بين الأصوات، ويمكنك تسمية أي صوت — فيطبق الاسم على السجل كله وعلى الملفات المصدرة.
- الإصدار 0.5
التعرف على الكلام على جهازك
- تنزل نماذج Whisper داخل التطبيق بنقرة واحدة؛ ومع التعرف المحلي لا يغادر صوت المكالمة جهاز Mac أبدا.
- اختيار تلقائي بين التعرف المحلي والسحابي، مع عرض السبب في شاشة البدء، لتعرف دائما أين تعالج هذه المكالمة.
- استخدم مفتاح API الخاص بك مقابل سعر اشتراك أقل.
- الإصدار 0.4
سياق الاجتماع ومستنداتك الخاصة
- قوالب للاجتماع: دورك، والهدف، ومن تتحدث معه، ونبرة الردود، ومسرد مصطلحات لا يجوز أن تخطئ الترجمة فيها.
- أرفق مستندات بالقالب — قائمة أسعار، أو مواصفات، أو سيرة ذاتية — فتستشهد مسودات الردود بأرقامك بدلا من العبارات العامة.
- اختر اللغتين لكل مكالمة، وبدلهما في منتصف المكالمة إذا أخطأ الاكتشاف التلقائي.