تطبيق لنظام macOS · إصدار Windows قيد الاختبار
كل مكالمة بلغتك، ومعها الكلمات المناسبة للرد
يعمل Subtl فوق Zoom وMeet وTeams أو أي مكالمة أخرى على جهاز Mac: تفريغ نصي مباشر وبجانبه الترجمة، وملقن بالذكاء الاصطناعي يقترح ما تقوله، وملاحظات مكتوبة جاهزة لحظة إنهاء المكالمة. لا ينضم أي بوت إلى المكالمة.
40 دقيقة شهريا مجانا، دون بطاقة. يتطلب macOS 13 أو أحدث.
غير موقعة، وهي ملف تنفيذي داخل أرشيف zip وليست مثبتا، ولم تشغل قط على جهاز Windows. نزلها فقط إن كنت ستخبرنا بما حدث.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
Michael Adler · Ridge Ventures
أنتWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
ما معدل إنفاقكم الشهري حاليا؟
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
وكيف سيتغير بعد الجولة؟
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
حاليا نحو 140 ألفا شهريا. وبعد الجولة قرابة 260 ألفا — أساسا لمهندسين اثنين من ذوي الخبرة ولاكتساب العملاء المدفوع.
- macOS 13+Apple silicon وIntel
- 40 دقيقة مجاناكل شهر، دون بطاقة
- دون بوت في الاجتماعلا شيء ينضم إلى المكالمة
- الصوت لا يحفظ أبدالا لدينا ولا لديك
شاهد مكالمة مع Subtl
يسأل المستثمر بالإنجليزية؛ يعرض النص المكتوب السؤال مع ترجمته، ويصوغ الملقّن إجابة من أرقام المؤسس.
سُجّل من واجهة التطبيق نفسها في مكالمة تجريبية؛ المشاركون رسوم توضيحية.
قبل المكالمة: اللغات والسياق وما يفعله Subtl 
بعد المكالمة: الملخص والنص مع الترجمة والإجابات المستخدمة 
الإعدادات: كل وظيفة على حدة والخصوصية ووضع التعرّف
ثلاث وظائف، وأنت تقرر أيها يعمل
يبدأ معظم الناس بواحدة. كل منها يعمل ويتوقف على حدة — من شريط القوائم، أو من النافذة نفسها، أو من التطبيق — حتى في منتصف المكالمة. وما هو متوقف لا يحتسب عليك.
الترجمة المباشرة
تابع مكالمة بلغة لا تتحدثها
يظهر كل سطر لحظة نطقه: النص الأصلي، وبجانبه بلغتك على السطر نفسه. تصل الكلمات الأولى بعد نحو نصف ثانية من قولها، فأنت تستمع مع ترجمة مرئية، لا تقرأ ما فات.
- 30 لغة، ويمكن تبديلها في منتصف المكالمة إذا أخطأ الاكتشاف التلقائي
- يميز بين المتحدثين، ويمكن إعادة تسميتهم
- لا شيء يقتطع: الجمل الطويلة تلتف والنافذة تتمرر
MichaelWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
ما معدل إنفاقكم الشهري حاليا؟
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
وكيف سيتغير بعد الجولة؟
أنتEtwa hundertvierzigtausend im Monat.
نحو مئة وأربعين ألفا شهريا.
الملقن الذكي
اعرف ماذا تقول حين يفاجئك سؤال
تقترح نافذة ثانية ردا بلغة محدثك، مبنيا على ما قيل للتو وعلى السياق الذي أعطيته للاجتماع: دورك، والهدف، والأرقام، والمستندات التي أرفقتها.
- في الوضع التلقائي يجيب عن سؤال موجه إليك، ويقترح جملة حين ينهي الطرف الآخر فكرته
- أو أبقه صامتا واضغط «اسأل» (⌥⌘Space) فقط عند الحاجة
- أقصر، أطول، صيغة أخرى، نسخ — بنقرة واحدة لكل منها
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
حاليا نحو 140 ألفا شهريا. وبعد الجولة قرابة 260 ألفا — أساسا لمهندسين اثنين من ذوي الخبرة ولاكتساب العملاء المدفوع.
الملاحظات والملخص
اخرج من المكالمة والملاحظات مكتوبة
تحفظ المحادثة على جهازك: التفريغ النصي كاملا، وملخص لما اتفق عليه، وقائمة مهام مستخلصة منه. والصوت ليس جزءا من ذلك أبدا — النص فقط.
- ابحث في كل المكالمات السابقة، باللغتين
- أعد تسمية صوت مرة واحدة فيطبق الاسم في كل مكان، بما في ذلك الملفات المصدرة
- صدر إلى Markdown أو نص عادي، مع الترجمة أو دونها
الملخص
- تهتم Ridge Ventures بقيادة الجولة؛ والقرار بعد اجتماع الشركاء في 24 سبتمبر.
- يرتفع الإنفاق من 140 ألفا إلى نحو 260 ألفا بعد الإغلاق، أساسا بسبب مهندسين اثنين من ذوي الخبرة.
- طلبوا أرقام التحويل في المشاريع التجريبية عبر البريد الإلكتروني.
المهام
- إرسال أرقام التحويل في المشاريع التجريبية إلى Michael
- إعداد خطة توظيف مهندسين اثنين
- المتابعة بعد 24 سبتمبر
إنها شاشتك، لا شاشتنا
نافذتان صغيرتان، والتحكم فيهما لك.
اسحب من الشريط العلوي، وغير الحجم من أي حافة
تبقى حيث وضعتها، وعلى الشاشة التي وضعتها عليها.
النقرات تمر من خلالها
في كل مكان عدا الشريط العلوي والأزرار، لا وجود للنوافذ بالنسبة إلى الفأرة — فتواصل النقر على المكالمة التي تحتها.
مخفية عن مشاركة الشاشة
معلمة كمحتوى محمي، فلا تظهر في الشاشة المشتركة ولا في التسجيل. ليس سحرا: الكاميرا الموجهة إلى شاشتك ما زالت ترى كل شيء.
تختفي بضغطة واحدة
⌥⌘S يخفي النافذتين، و⌥⌘Space يطلب ردا، و⌥⌘L يعيد النوافذ إلى مواضعها الأولى.
دقيقتان حتى أول مكالمة
ثبت التطبيق، واسمح بالوصول إلى الميكروفون وصوت النظام، ثم اضغط «ابدأ». كل ما عدا ذلك اختياري.
- 1
أخبر Subtl عن الاجتماع
الهدف، ودورك، والمستندات، والأسماء. دقيقتان قبل المكالمة تكفيان لتستند مسودات الردود إلى أرقامك بدلا من العبارات العامة.
- 2
افتح أي مكالمة
يقرأ Subtl الصوت من الجهاز نفسه. لا بوت في الاجتماع، ولا إضافة داخل تطبيق الاجتماعات، ولا إشعار يصل إلى المشاركين الآخرين.
- 3
اقرأ، ثم تحدث
يظهر النص الأصلي والترجمة ومسودة رد بلغة محدثك خلال ثانية أو ثانيتين. والنوافذ العائمة مستبعدة من مشاركة الشاشة.
ماذا يحدث لصوتك
باختصار: لا يحفظ، ولا يلزم أن يغادر جهاز Mac أصلا، والنوافذ لا تظهر في مشاركة الشاشة.
أو لا ترسل شيئا على الإطلاق
انقل التعرف على الكلام إلى جهازك، فلا تغادره المكالمة أبدا. لا سحابة، ولا مزود خدمة، ولا شيء يمكن اعتراضه — لأنه لا يرسل شيء. الثمن تنزيل النموذج مرة واحدة وبعض السرعة، وأنت تختار ذلك لكل مكالمة.
الصوت لا يحفظ أبدا
يوجد في ذاكرة جهازك وأثناء انتقاله عبر TLS إلى مزود التفريغ النصي. لا يكتب على القرص ولا يحتفظ به على خوادمنا.
مخفي عن مشاركة الشاشة
النوافذ معلمة كمحتوى محمي، فلا تظهر في الشاشة المشتركة ولا في التسجيل. لكن الكاميرا الموجهة إلى شاشتك تراها.
لمن صمم
المفاتيح الثلاثة نفسها، باستخدامات مختلفة.
من المدونة
كل المقالات
8 نوفمبر 2026 · قراءة 8 دقائقدليل عملي لمكالمات مبيعات B2B في الأسواق الأجنبيةتعلم كيفية الإعداد لمكالمات مبيعات B2B بلغة أجنبية وإجرائها ومتابعتها. احصل على نصائح عملية حول مرحلة الاستكشاف والاعتراضات والتسعير.
5 نوفمبر 2026 · قراءة 8 دقائقكيفية التفاوض على عقد باللغة الإنجليزية عبر مكالمة فيديودليل تفصيلي للناطقين بغير الإنجليزية حول كيفية الإعداد لمفاوضات العقود وإجرائها وإنهائها عبر مكالمات الفيديو مثل Zoom أو Teams.
3 نوفمبر 2026 · قراءة 8 دقائقكيف تخبر الآخرين أنك تستخدم أداة نسخ صوتيتعلم كيف تخبر المشاركين في الاجتماع بلباقة أنك تستخدم أداة للنسخ الصوتي. احصل على عبارات محددة للعملاء، وأعضاء الفريق، والمقابلات الشخصية.يعمل مع
يجري التقاط الصوت على مستوى أدنى من التطبيقات، لذا فهذه ليست قائمة بالمعنى الحرفي — إنها كل تطبيق مكالمات يشغل صوتا على جهازك.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
متاح اليوم على macOS. والعمل جار على Windows.
الأسعار
اشتراك واحد يغطي كل تطبيقات المكالمات على جهازك. يمكنك الإلغاء في أي وقت، ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.
مجاني
يكفي لتعرف إن كان يناسبك.
$0شهريا
لا حاجة إلى بطاقة
- 40 دقيقة شهريا
- ترجمة مباشرة، 30 لغة
- سجل محلي على جهازك
- دون مسودات للردود
- غير مخفي عن مشاركة الشاشة
Pro
المنتج الكامل لمن تحسم الأمور في مكالماته.
$20.25شهريا
$243 تدفع سنويا — وتوفر $105
- 1000 دقيقة شهريا، أي نحو 16 ساعة
- مسودات ردود من مستنداتك الخاصة
- مخفي عن مشاركة الشاشة
- قوالب السياق والملفات، وسجل الاجتماعات والتصدير
$20.25 شهريا · $243 / سنوي
Pro بمفتاحك الخاص
المنتج نفسه، لكن العمل يجري عبر مفتاحك من OpenAI أو Anthropic أو Gemini أو DeepL.
$9.75شهريا
$117 تدفع سنويا — وتوفر $51
- كل ما في Pro
- تدفع لمزود الذكاء الاصطناعي مباشرة
- تبقى المفاتيح في سلسلة مفاتيح نظامك، لا على خوادمنا
$9.75 شهريا · $117 / سنوي
غير محدود
لمن يقضون يومهم كله في المكالمات.
$55.25شهريا
$663 تدفع سنويا — وتوفر $285
- دون حد شهري للدقائق، مع استخدام عادل حتى 100 ساعة
- نماذج ذات أولوية وزمن استجابة أقل
- مسرد مصطلحات ووصول مبكر إلى الميزات الجديدة
$55.25 شهريا · $663 / سنوي
الأسعار بالدولار الأمريكي، والبائع هو Arcada LLC عبر Stripe. تحتسب الضرائب عند الدفع. المدفوعات نهائية وغير قابلة للاسترداد إلا حيث يقضي قانون بلدك بخلاف ذلك.
أول ما يسأل عنه الناس
مع أي تطبيقات مكالمات يعمل؟
مع أي تطبيق يشغل صوتا على جهاز Mac: Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وTelegram وWhatsApp Desktop وFaceTime وDiscord، والتطبيقات التي لم نختبرها بعد. يجري الالتقاط على مستوى صوت النظام، فلا يثبت شيء داخل تطبيق المكالمات ولا ينضم أي بوت إلى الاجتماع.
هل ترجمة المكالمة قانونية؟
يعتمد ذلك على مكان وجودك ومكان وجود الآخرين. لا يسجل Subtl الصوت، لكن عدة ولايات قضائية تعامل الاعتراض المباشر معاملة التسجيل، وبعضها يشترط موافقة جميع الأطراف. ننشر ملخصا لكل ولاية قضائية في صفحة الجانب القانوني، والالتزام بالقواعد حيث تكون مسؤوليتك أنت.
ما الذي تشمله عبارة «مخفي عن مشاركة الشاشة» فعلا؟
النافذة العائمة معلمة كمحتوى محمي، لذا عندما تشارك نافذة أو شاشتك كاملة في Zoom أو Meet أو Teams أو Discord، لا تظهر في الصورة المشتركة. لكن ذلك لا يشمل كاميرا موجهة إلى شاشتك، ولا شخصا آخر في غرفتك، ولا برنامج تسجيل يلتقط الشاشة على مستوى برنامج التشغيل، ولا أي تسجيل يجريه مضيف الاجتماع من جهته. لن نقول لك إن أحدا لن يعرف أبدا.
هل يرسل صوتي أو التفريغ النصي إلى أي مكان؟
يذهب الصوت إلى مزود التفريغ النصي عبر TLS ولا نحتفظ به. ويبقى التفريغ النصي على جهازك ما لم تفعل المزامنة السحابية. أما الملفات التي ترفقها للسياق فتخزن على خادمنا كمقاطع نصية وتضمينات، وتنتهي صلاحيتها بعد 30 يوما من آخر استخدام.
ما مدى دقة الترجمة؟
جيدة مع الكلام الواضح والجمل الكاملة، وأضعف مع تداخل الأصوات واللكنات الثقيلة والكلمات المفردة. لا ندعي دقة كاملة في أي لغة، ونفضل أن تتعامل مع مسودة الرد على أنها مسودة.
ماذا يحدث عند نفاد الدقائق المجانية؟
يظهر تنبيه قبل بلوغ الحد، وتتوقف الجلسة عنده. لا تتأثر مكالمتك — لأن Subtl ليس في مسار صوت المكالمة نفسها.
جربه في مكالمتك القادمة
40 دقيقة شهريا، مجانا، دون بطاقة. ثبت التطبيق، واسمح بالوصول إلى الميكروفون وصوت النظام، وابدأ جلسة — يستغرق الأمر نحو دقيقتين.
تشمل الخطة المجانية الترجمة المباشرة والسجل المحلي. أما الملقن ووضع التخفي فمتاحان مع Pro.
لأجهزة Apple silicon وIntel، بنظام macOS 13 أو أحدث. نسخة واحدة تغطي الاثنين، فلا شيء تختاره.
غير موقعة، وهي ملف تنفيذي داخل أرشيف zip وليست مثبتا، ولم تشغل قط على جهاز Windows. نزلها فقط إن كنت ستخبرنا بما حدث.
كل شيء يجري في تطبيق سطح المكتب. أما لوحة الحساب على الويب فهي لإدارة اشتراكك وقوالبك وأجهزتك.