Ứng dụng macOS · Windows đang thử nghiệm
Mọi cuộc gọi bằng ngôn ngữ của bạn, kèm lời để trả lời
Subtl hiển thị ngay trên Zoom, Meet, Teams hay bất kỳ cuộc gọi nào trên máy Mac của bạn: bản chép lời trực tiếp với bản dịch ngay bên cạnh, trình nhắc lời AI gợi ý nên nói gì, và ghi chú đã viết xong khi bạn gác máy. Không có bot nào tham gia cuộc gọi.
40 phút mỗi tháng miễn phí, không cần thẻ. macOS 13 trở lên.
Chưa được ký, là tệp thực thi nén zip chứ không phải trình cài đặt, và chưa từng chạy trên máy Windows. Chỉ tải nếu bạn sẵn sàng cho chúng tôi biết kết quả.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
Michael Adler · Ridge Ventures
BạnWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
Hiện tại burn rate hằng tháng của các bạn là bao nhiêu?
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
Và nó sẽ thay đổi thế nào sau vòng gọi vốn?
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
Hiện tại khoảng 140 nghìn mỗi tháng. Sau vòng gọi vốn khoảng 260 nghìn — chủ yếu cho hai kỹ sư senior và chi phí thu hút khách hàng trả phí.
- macOS 13+Apple silicon và Intel
- 40 phút miễn phímỗi tháng, không cần thẻ
- Không có bot họpkhông gì tham gia cuộc gọi
- Không lưu âm thanhở phía chúng tôi lẫn phía bạn
Xem một cuộc gọi với Subtl
Nhà đầu tư hỏi bằng tiếng Anh; bản ghi hiển thị câu hỏi kèm bản dịch, và trình gợi ý soạn câu trả lời từ số liệu của nhà sáng lập.
Ghi lại từ giao diện của ứng dụng trong một cuộc gọi mẫu; người tham gia là hình minh họa.
Trước cuộc gọi: ngôn ngữ, ngữ cảnh và những gì Subtl làm 
Sau cuộc gọi: tóm tắt, bản ghi có bản dịch và câu trả lời đã dùng 
Cài đặt: từng chức năng riêng, quyền riêng tư và chế độ nhận dạng
Ba chức năng, và bạn quyết định chức năng nào chạy
Phần lớn mọi người bắt đầu với một chức năng. Mỗi chức năng bật tắt riêng — từ thanh menu, từ chính cửa sổ hoặc từ ứng dụng — kể cả giữa cuộc gọi. Chức năng nào tắt thì không bị tính phí.
Dịch trực tiếp
Theo kịp cuộc gọi bằng ngôn ngữ bạn không nói được
Mỗi câu xuất hiện ngay khi được nói: câu gốc bên trái, ngôn ngữ của bạn bên phải, cùng một hàng. Những từ đầu tiên hiện ra khoảng nửa giây sau khi được nói, nên bạn đang nghe có phụ đề chứ không phải đọc lại chuyện đã qua.
- 30 ngôn ngữ, đổi được giữa cuộc gọi khi tự động nhận diện đoán sai
- Phân biệt được người nói và có thể đổi tên
- Không cắt bớt chữ nào: câu dài tự xuống dòng và cửa sổ cuộn
MichaelWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
Hiện tại burn rate hằng tháng của các bạn là bao nhiêu?
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
Và nó sẽ thay đổi thế nào sau vòng gọi vốn?
BạnEtwa hundertvierzigtausend im Monat.
Khoảng một trăm bốn mươi nghìn mỗi tháng.
Trình nhắc lời AI
Biết nên nói gì khi bị hỏi bất ngờ
Cửa sổ thứ hai gợi ý câu trả lời bằng ngôn ngữ của người kia, dựa trên điều vừa được nói và ngữ cảnh bạn đã cung cấp cho cuộc họp: vai trò, mục tiêu, số liệu, tài liệu bạn đính kèm.
- Chế độ Tự động trả lời câu hỏi dành cho bạn và gợi ý một câu khi phía bên kia nói xong một ý
- Hoặc để nó im lặng và chỉ nhấn Hỏi (⌥⌘Space) khi cần
- Ngắn hơn, dài hơn, phương án khác, sao chép — mỗi thao tác một cú nhấp
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
Hiện tại khoảng 140 nghìn mỗi tháng. Sau vòng gọi vốn khoảng 260 nghìn — chủ yếu cho hai kỹ sư senior và chi phí thu hút khách hàng trả phí.
Ghi chú và tóm tắt
Kết thúc cuộc gọi với ghi chú đã viết sẵn
Cuộc trò chuyện được lưu trên máy của bạn: bản chép lời đầy đủ, bản tóm tắt những gì đã thống nhất và danh sách việc cần làm rút ra từ đó. Âm thanh không bao giờ nằm trong đó — chỉ có văn bản.
- Tìm kiếm trong mọi cuộc gọi trước đây, bằng cả hai ngôn ngữ
- Đặt tên cho một giọng nói một lần, tên được áp dụng ở mọi nơi, kể cả file xuất
- Xuất ra Markdown hoặc văn bản thuần, có hoặc không kèm bản dịch
Tóm tắt
- Ridge Ventures muốn dẫn dắt vòng gọi vốn; quyết định sau cuộc họp đối tác ngày 24 tháng 9.
- Burn tăng từ 140 nghìn lên khoảng 260 nghìn sau khi chốt vòng, chủ yếu cho hai kỹ sư senior.
- Họ đề nghị gửi số liệu chuyển đổi của chương trình thí điểm qua email.
Việc cần làm
- Gửi số liệu chuyển đổi thí điểm cho Michael
- Chuẩn bị kế hoạch tuyển hai kỹ sư
- Liên hệ lại sau ngày 24 tháng 9
Đây là màn hình của bạn, không phải của chúng tôi
Hai cửa sổ nhỏ, và bạn toàn quyền với chúng.
Kéo bằng thanh tiêu đề, đổi kích thước từ mọi cạnh
Cửa sổ ở yên nơi bạn đặt, trên đúng màn hình bạn đặt.
Cú nhấp chuột đi xuyên qua
Ở mọi chỗ trừ thanh tiêu đề và các nút, chuột của bạn coi như không có cửa sổ nào — bạn vẫn nhấp được vào cuộc gọi bên dưới.
Ẩn khỏi chia sẻ màn hình
Được đánh dấu là nội dung được bảo vệ, nên màn hình được chia sẻ hay bản quay màn hình không chứa chúng. Không có phép màu: camera hướng vào màn hình vẫn thấy mọi thứ.
Tắt bằng một phím tắt
⌥⌘S ẩn cả hai, ⌥⌘Space yêu cầu câu trả lời, ⌥⌘L đưa cửa sổ về vị trí ban đầu.
Hai phút đến cuộc gọi đầu tiên
Cài đặt, cho phép micro và âm thanh hệ thống, rồi nhấn Bắt đầu. Mọi thứ khác đều là tùy chọn.
- 1
Cho Subtl biết về cuộc họp
Mục tiêu, vai trò của bạn, tài liệu, tên người tham gia. Hai phút trước cuộc gọi, và bản nháp câu trả lời sẽ dùng số liệu của bạn thay vì những câu chung chung.
- 2
Mở bất kỳ cuộc gọi nào
Subtl đọc âm thanh ngay trên thiết bị. Không có bot trong phòng họp, không có plugin trong ứng dụng gọi, không có thông báo nào gửi đến người tham gia khác.
- 3
Đọc, rồi nói
Câu gốc, bản dịch và bản nháp câu trả lời bằng ngôn ngữ của người kia xuất hiện trong vòng vài giây. Cửa sổ nổi được loại khỏi phần chia sẻ màn hình.
Âm thanh của bạn được xử lý thế nào
Tóm lại: âm thanh không được lưu, hoàn toàn có thể không rời khỏi máy Mac của bạn, và các cửa sổ không xuất hiện khi bạn chia sẻ màn hình.
Hoặc không gửi gì cả
Chuyển nhận dạng giọng nói sang chính máy của bạn và cuộc gọi sẽ không bao giờ rời khỏi máy. Không đám mây, không nhà cung cấp, không có gì để chặn bắt — vì không có gì được gửi đi. Cái giá là tải mô hình một lần và tốc độ chậm hơn một chút, và bạn chọn cho từng cuộc gọi.
Âm thanh không bao giờ được lưu
Âm thanh chỉ tồn tại trong bộ nhớ thiết bị và trên đường truyền qua TLS đến nhà cung cấp chép lời. Không được ghi xuống ổ đĩa và không được giữ trên máy chủ của chúng tôi.
Ẩn khỏi chia sẻ màn hình
Các cửa sổ được đánh dấu là nội dung được bảo vệ, nên màn hình được chia sẻ hay bản quay màn hình sẽ không chứa chúng. Nhưng một chiếc camera hướng vào màn hình vẫn thấy được.
Subtl dành cho ai
Cùng ba công tắc, được dùng theo những cách khác nhau.
Từ blog
Tất cả bài viết
8 tháng 11, 2026 · 8 phút đọcBí quyết gọi bán hàng B2B thành công tại thị trường quốc tếHọc cách chuẩn bị, thực hiện và theo dõi cuộc gọi bán hàng B2B bằng ngoại ngữ. Nhận các mẹo thực tế về tìm hiểu khách hàng, xử lý phản đối và báo giá.
5 tháng 11, 2026 · 8 phút đọcCách Đàm phán Hợp đồng qua Video Call bằng Tiếng AnhHướng dẫn chi tiết cho người không phải bản xứ về cách chuẩn bị, tiến hành và hoàn tất đàm phán hợp đồng bằng tiếng Anh qua các cuộc gọi video.
3 tháng 11, 2026 · 8 phút đọcCách thông báo bạn đang dùng công cụ gỡ băngHọc cách thông báo lịch sự cho người tham gia họp rằng bạn đang dùng công cụ gỡ băng. Xem các mẫu câu cụ thể cho khách hàng, đội nhóm và phỏng vấn.Hoạt động với
Việc thu âm diễn ra bên dưới tầng ứng dụng, nên danh sách này thực ra không phải danh sách — đó là mọi ứng dụng gọi có phát âm thanh trên máy của bạn.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
Hiện có trên macOS. Windows đang được phát triển.
Bảng giá
Một gói đăng ký dùng cho mọi ứng dụng gọi trên máy của bạn. Hủy bất cứ lúc nào; quyền truy cập kéo dài đến hết kỳ đã thanh toán.
Miễn phí
Đủ để biết Subtl có hợp với bạn hay không.
$0mỗi tháng
Không cần thẻ
- 40 phút mỗi tháng
- Dịch trực tiếp, 30 ngôn ngữ
- Lịch sử lưu cục bộ trên thiết bị
- Không có bản nháp câu trả lời
- Không ẩn khỏi chia sẻ màn hình
Pro
Sản phẩm đầy đủ cho người có những cuộc gọi mang tính quyết định.
$20.25mỗi tháng
$243 thanh toán theo năm — bạn tiết kiệm $105
- 1000 phút mỗi tháng, khoảng 16 giờ
- Bản nháp câu trả lời dựa trên tài liệu của bạn
- Ẩn khỏi chia sẻ màn hình
- Mẫu ngữ cảnh và tệp, lịch sử cuộc họp và xuất file
$20.25 mỗi tháng · $243 / hằng năm
Pro với khóa riêng
Cùng sản phẩm; khóa OpenAI, Anthropic, Gemini hoặc DeepL của bạn đảm nhận phần xử lý.
$9.75mỗi tháng
$117 thanh toán theo năm — bạn tiết kiệm $51
- Mọi thứ trong gói Pro
- Bạn thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp AI
- Khóa nằm trong keychain hệ thống, không nằm trên máy chủ của chúng tôi
$9.75 mỗi tháng · $117 / hằng năm
Unlimited
Dành cho người ở trong các cuộc gọi cả ngày.
$55.25mỗi tháng
$663 thanh toán theo năm — bạn tiết kiệm $285
- Không giới hạn phút mỗi tháng, sử dụng hợp lý ở mức 100 giờ
- Mô hình ưu tiên và độ trễ thấp hơn
- Bảng thuật ngữ và dùng sớm tính năng mới
$55.25 mỗi tháng · $663 / hằng năm
Giá tính bằng đô la Mỹ, do Arcada LLC bán qua Stripe. Thuế được tính khi thanh toán. Các khoản thanh toán là cuối cùng và không hoàn lại, trừ khi luật pháp nước bạn quy định khác.
Những câu hỏi thường gặp đầu tiên
Subtl hoạt động với những ứng dụng gọi nào?
Mọi ứng dụng phát âm thanh trên máy Mac của bạn: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Telegram, WhatsApp Desktop, FaceTime, Discord, và cả những ứng dụng chúng tôi chưa thử. Việc thu âm diễn ra ở tầng âm thanh hệ thống, nên không có gì được cài vào ứng dụng gọi và không có bot nào tham gia cuộc họp.
Dịch cuộc gọi có hợp pháp không?
Điều đó phụ thuộc vào nơi bạn và những người kia đang ở. Subtl không ghi âm, nhưng một số khu vực pháp lý coi việc nghe chặn trực tiếp giống như ghi âm, và một số nơi yêu cầu sự đồng ý của tất cả các bên. Chúng tôi có bản tóm tắt theo từng khu vực trên trang tính hợp pháp, và tuân thủ quy định nơi bạn ở là trách nhiệm của bạn.
“Ẩn khỏi chia sẻ màn hình” thực sự bao gồm những gì?
Cửa sổ nổi được đánh dấu là nội dung được bảo vệ, nên khi bạn chia sẻ một cửa sổ hoặc toàn màn hình trong Zoom, Meet, Teams hay Discord, hình ảnh được chia sẻ sẽ không chứa nó. Tính năng này không áp dụng với camera hướng vào màn hình, người thứ hai trong phòng, phần mềm quay màn hình hoạt động ở tầng driver, hay bất cứ thứ gì người chủ trì ghi lại ở phía họ. Chúng tôi sẽ không nói với bạn rằng không ai có thể biết.
Âm thanh hoặc bản chép lời của tôi có bị gửi đi đâu không?
Âm thanh được gửi đến nhà cung cấp chép lời qua TLS và chúng tôi không lưu lại. Bản chép lời nằm trên thiết bị của bạn, trừ khi bạn bật đồng bộ đám mây. Tệp bạn đính kèm làm ngữ cảnh được lưu dưới dạng các đoạn văn bản và vector nhúng trên máy chủ của chúng tôi và hết hạn 30 ngày sau lần dùng cuối.
Bản dịch chính xác đến mức nào?
Tốt với giọng nói rõ ràng và câu hoàn chỉnh, kém hơn khi nhiều người nói chồng lên nhau, giọng địa phương nặng và từ đơn lẻ. Chúng tôi không khẳng định độ chính xác tuyệt đối ở bất kỳ ngôn ngữ nào, và muốn bạn xem bản nháp câu trả lời đúng là một bản nháp.
Hết phút miễn phí thì sao?
Một cảnh báo xuất hiện trước khi chạm giới hạn và phiên sẽ dừng khi đến giới hạn. Cuộc gọi của bạn không bị ảnh hưởng — Subtl không nằm trên đường truyền âm thanh của chính cuộc gọi.
Thử Subtl trong cuộc gọi tiếp theo
40 phút mỗi tháng, miễn phí, không cần thẻ. Cài đặt, cho phép micro và âm thanh hệ thống, rồi bắt đầu một phiên — mất khoảng hai phút.
Gói miễn phí có dịch trực tiếp và lịch sử cục bộ. Trình nhắc lời và chế độ ẩn có trong gói Pro.
Apple silicon và Intel, macOS 13 trở lên. Một bản dùng cho cả hai, không phải chọn gì.
Chưa được ký, là tệp thực thi nén zip chứ không phải trình cài đặt, và chưa từng chạy trên máy Windows. Chỉ tải nếu bạn sẵn sàng cho chúng tôi biết kết quả.
Ứng dụng máy tính là nơi mọi thứ diễn ra. Trang tài khoản trên web dùng để quản lý gói đăng ký, mẫu ngữ cảnh và thiết bị.