Dịch trực tiếp mọi cuộc gọi trên máy Mac

Câu gốc bên trái, bản dịch bên phải

Mỗi câu trong cuộc trò chuyện hiện thành một hàng: lời nói nguyên văn, và ngôn ngữ của bạn ngang hàng với nó. Bạn không bao giờ phải dò xem bản dịch nào thuộc về câu nào, và không có gì bị cắt bằng dấu ba chấm — câu dài tự xuống dòng và cửa sổ cuộn.

Nếu bạn chỉ muốn đọc câu gốc — chẳng hạn để luyện tập — hãy tắt bản dịch trên thanh tiêu đề cửa sổ, bản chép lời vẫn giữ nguyên.

Tốc độ nhanh đến đâu?

Những từ đầu tiên thường hiện ra khoảng nửa giây sau khi được nói, và được sửa lại khi câu hoàn chỉnh. Mỗi dòng được dịch khi kết thúc, nên một bài độc thoại dài đến dưới dạng các câu dễ đọc chứ không phải một khối chữ ngày càng lớn.

Độ chính xác tốt nhất với giọng nói rõ ràng và câu hoàn chỉnh, kém hơn khi nhiều người nói chồng lên nhau, giọng địa phương nặng và từ đơn lẻ. Chúng tôi thà nói thật điều đó còn hơn hứa hẹn bản dịch hoàn hảo ở bất kỳ ngôn ngữ nào.

Những ngôn ngữ nào?

Khoảng 30 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Indonesia, Việt, Ả Rập, Nhật, Trung, Hindi, Đức, Pháp và Nga. Ngôn ngữ nguồn có thể được nhận diện tự động, và cả hai ngôn ngữ đều đổi được giữa cuộc gọi.

Hoạt động trong mọi ứng dụng gọi

Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Slack huddle, WhatsApp và Telegram trên máy tính, FaceTime, Discord, và cuộc gọi điện thoại chuyển qua máy Mac. Subtl đọc âm thanh mà máy Mac của bạn vốn đang phát, nên không cần cài plugin vào ứng dụng gọi và không có bot nào tham gia cuộc họp.

Phía bên kia thấy gì

Không thấy gì. Không có người tham gia nào được thêm vào, không có thông báo ghi âm nào được gửi, và khi bạn chia sẻ màn hình, cửa sổ Subtl bị loại khỏi hình ảnh được chia sẻ. Camera hướng vào màn hình vẫn thấy chúng.

So với phụ đề có sẵn trong Zoom và Meet

Zoom và Google Meet đều có phụ đề dịch ở một số gói, khi người chủ trì bật, bên trong cửa sổ của chính họ. Subtl hoạt động bất kể người chủ trì thiết lập thế nào, trong mọi ứng dụng, và giữ lại bản chép lời sau đó. Nếu phụ đề có sẵn đáp ứng được các cuộc gọi của bạn, đó cũng là lựa chọn tốt.