Terjemahan langsung untuk panggilan apa pun di Mac Anda

Teks asli di kiri, terjemahan di kanan

Setiap baris percakapan muncul sebagai satu baris: kata-kata sebagaimana diucapkan, dan bahasa Anda sejajar dengannya. Anda tidak perlu mencari terjemahan mana untuk kalimat mana, dan tidak ada yang dipotong dengan elipsis — kalimat panjang turun ke baris berikutnya dan jendela bisa digulir.

Jika Anda hanya ingin membaca teks aslinya — misalnya untuk berlatih — terjemahan bisa dimatikan dari header jendela, dan transkrip tetap ada.

Seberapa cepat?

Kata-kata pertama biasanya muncul sekitar setengah detik setelah diucapkan, dan dikoreksi saat kalimatnya selesai. Setiap baris diterjemahkan begitu selesai, sehingga monolog panjang tampil sebagai kalimat-kalimat yang mudah dibaca, bukan satu blok yang terus memanjang.

Akurasi paling baik untuk ucapan yang jelas dan kalimat lengkap, dan kurang baik saat orang bicara bersamaan, logat yang kuat, dan kata-kata tunggal. Kami lebih memilih mengatakan hal ini daripada menjanjikan terjemahan sempurna dalam bahasa apa pun.

Bahasa apa saja?

Sekitar 30, termasuk bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Turki, Indonesia, Vietnam, Arab, Jepang, Mandarin, Hindi, Jerman, Prancis, dan Rusia. Bahasa sumber bisa dideteksi otomatis, dan kedua bahasa bisa diganti di tengah panggilan.

Berfungsi di semua aplikasi panggilan

Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, huddle Slack, WhatsApp dan Telegram desktop, FaceTime, Discord, dan panggilan telepon yang diteruskan lewat Mac Anda. Subtl membaca audio yang memang sudah diputar Mac Anda, jadi tidak ada plugin yang perlu dipasang di aplikasi panggilan dan tidak ada bot yang ikut bergabung ke rapat.

Apa yang dilihat lawan bicara

Tidak ada. Tidak ada peserta yang ditambahkan, tidak ada pemberitahuan perekaman yang dikirim, dan saat Anda berbagi layar, jendela Subtl tidak ikut terlihat dalam gambar yang dibagikan. Kamera yang diarahkan ke monitor Anda tetap bisa melihatnya.

Dibandingkan dengan teks terjemahan bawaan Zoom dan Meet

Zoom dan Google Meet sama-sama menawarkan teks terjemahan pada paket tertentu, jika host mengaktifkannya, di dalam jendela mereka sendiri. Subtl berfungsi apa pun pengaturan host, di semua aplikasi, dan menyimpan transkripnya setelah panggilan. Jika teks bawaan sudah memenuhi kebutuhan panggilan Anda, itu pilihan yang baik.