Catatan rapat, tanpa bot di dalam rapat
Saat panggilan berakhir, Subtl sudah mencatatnya: transkrip lengkap, ringkasan kesepakatan, dan tugas yang menyusul. Tidak ada peserta yang harus menerima perekam.
Apa yang Anda dapatkan setelah panggilan
Sebuah dokumen di Mac Anda dengan tiga bagian.
- Transkrip kedua sisi, dengan stempel waktu dan pembicara yang dibedakan.
- Ringkasan keputusan dan pertanyaan yang masih terbuka.
- Daftar tugas yang diambil dari apa yang benar-benar dikatakan.
Catatan untuk panggilan yang bukan dalam bahasa Anda
Ringkasan ditulis dalam bahasa Anda meskipun panggilannya dalam bahasa lain, dan ekspor bisa menyertakan terjemahan baris demi baris. Kirim versi asli ke orang yang ikut dalam panggilan dan versi terjemahan ke orang yang tidak ikut.
Pembicara, diberi nama sekali
Pengenalan suara memisahkan suara tetapi tidak bisa tahu siapa pemiliknya. Beri nama suatu suara sekali, dan nama itu diterapkan ke setiap baris yang diucapkannya, ke ringkasan, dan ke setiap ekspor.
Di mana catatan disimpan
Di database di Mac Anda. Pencarian berjalan secara lokal di semua panggilan sebelumnya, dalam kedua bahasa. Audio tidak pernah menjadi bagian dari panggilan yang disimpan — hanya teks.
Penyimpanan punya sakelarnya sendiri: matikan, dan panggilan tetap ditranskripsi dan diterjemahkan secara langsung, tetapi tidak ada yang disimpan.
Pertanyaan
Apakah peserta lain tahu ada yang mencatat?
Subtl tidak mengumumkan dirinya — tidak ada yang bergabung ke rapat. Perlu tidaknya Anda memberi tahu peserta lain bergantung pada hukum di tempat Anda; halaman aspek hukum merangkumnya per negara.
Format apa saja yang bisa diekspor?
Markdown dan teks biasa, dengan atau tanpa terjemahan. Keduanya memuat ringkasan, tugas, dan stempel waktu.
Bisakah saya memakainya hanya untuk catatan, tanpa terjemahan?
Bisa. Terjemahan, prompter, dan jendela transkrip langsung masing-masing bisa dimatikan sendiri; cukup biarkan penyimpanan ke riwayat tetap aktif.
Terkait
- Tim jarak jauhUntuk tim remote dan offshore berbahasa Inggris: terjemahan langsung tiap stand-up, ringkasan dalam bahasa tiap orang, dan tugas yang masuk ke tracker.
- Terjemahan panggilan langsungTerjemahkan panggilan Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp, dan FaceTime secara real-time di Mac. Teks asli dan terjemahan berdampingan, tanpa bot rapat.
- Pengenalan suara di perangkatTranskripsi panggilan sepenuhnya di Mac dengan Whisper: audio tidak keluar dari perangkat. Mac yang cukup cepat, akurasi, dan cara menyalakannya.
Dari blog
Semua artikel
26 Oktober 2026 · 8 menit bacaCara Membuat Catatan Rapat Tanpa Bot di Panggilan AndaPelajari mengapa bot rapat bisa menjadi masalah dan temukan metode praktis untuk membuat catatan secara lokal, dari teknik manual hingga ringkasan AI pribadi.
31 Oktober 2026 · 8 menit bacaCara Menulis Email Ringkasan Rapat (Termasuk Templat)Pelajari cara menulis email rekap rapat yang jelas. Panduan ini menyediakan struktur, templat, dan frasa untuk merangkum keputusan dan item tindakan.
14 Oktober 2026 · 8 menit bacaCara Memahami Pembicara Cepat Bahasa Inggris saat Rapat OnlineKesulitan mengikuti pembicara cepat dalam rapat bahasa Inggris? Pelajari strategi praktis, frasa sopan, dan kiat teknologi untuk mengikuti percakapan dengan percaya diri.Coba pada panggilan Anda berikutnya
Gratis 40 menit per bulan, tanpa kartu. macOS 13 atau yang lebih baru.