Pengenalan suara yang tidak pernah keluar dari Mac Anda
Untuk panggilan yang tidak ingin Anda kirim ke mana pun, Subtl bisa menjalankan pengenalan suara secara lokal. Audio diproses di komputer Anda dan tidak ada bagiannya yang dikirim.
Apa arti lokal sebenarnya
Dengan pengenalan suara lokal aktif, audio mengalir dari panggilan ke model Whisper yang berjalan di dalam Subtl, dan teksnya tetap di Mac Anda. Tidak ada yang dikirim ke kami atau ke penyedia mana pun.
Terjemahan dan saran jawaban adalah tahap terpisah yang memakai model cloud — keduanya menerima satu kalimat teks, bukan audio. Matikan keduanya dan pertahankan transkrip, maka panggilan tidak keluar dari perangkat Anda dalam bentuk apa pun.
Mac mana yang cukup cepat?
Apple silicon dengan memori 16 GB menjalankannya dengan lancar. Komputer dengan 8 GB, dan Mac Intel, bisa menjalankannya tetapi tertinggal dari pembicara yang cepat — yang lebih berpengaruh untuk membaca secara langsung daripada untuk transkrip yang Anda tinjau belakangan.
Apa konsekuensinya
Pada ucapan yang jelas, akurasinya mendekati model cloud. Saat orang bicara bersamaan, logat yang kuat, dan kosakata khusus, model cloud masih lebih baik. Model ini diunduh sekali, sekitar 1 GB, dan setelah itu berfungsi tanpa jaringan.
Cara menyalakannya
Settings → AI → Speech recognition punya tiga opsi: Auto, Cloud, dan On this device. Auto memilihkan untuk Anda dan menunjukkan di layar awal mana yang dipilih dan alasannya.
Pilihan tengah: kunci API Anda sendiri
Jika yang Anda pedulikan adalah akun siapa yang menjalankan panggilan ke cloud, bukan cloud-nya, paket Pro dengan kunci API sendiri seharga $14 per bulan. Kunci tetap di keychain macOS, dan kredit kami tidak pernah digunakan pada paket itu.
Pertanyaan
Apakah model Whisper sudah termasuk?
Model diunduh di dalam aplikasi saat pertama kali Anda memilih pengenalan suara di perangkat — satu klik, sekitar 1 GB. Tidak ada lagi yang perlu dipasang.
Apakah mode lokal bisa bekerja offline?
Pengenalan suaranya bisa. Terjemahan dan saran jawaban butuh koneksi; transkrip berfungsi tanpa koneksi.
Apakah privasinya sama dengan mode cloud?
Dalam mode cloud, audio dikirim melalui TLS ke penyedia pengenalan suara dan tidak kami simpan. Dalam mode lokal, audio sama sekali tidak dikirim. Perbedaannya ada di tempat audio diproses, bukan apakah audio disimpan.
Terkait
- Terjemahan panggilan langsungTerjemahkan panggilan Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp, dan FaceTime secara real-time di Mac. Teks asli dan terjemahan berdampingan, tanpa bot rapat.
- Catatan rapat tanpa botTranskrip, ringkasan, dan daftar tugas untuk panggilan apa pun di Mac, tanpa bot rapat. Beri nama pembicara, cari semua panggilan, ekspor ke Markdown.
- Dukungan pelangganLayani pelanggan dalam bahasa yang tidak dikuasai tim: terjemahan langsung, glosarium istilah produk, dan catatan tiket dari tiap panggilan, tanpa bot.
Dari blog
Semua artikel
19 Oktober 2026 · 8 menit bacaLegalkah Mentranskripsikan Panggilan? Panduan PersetujuanKapan Anda perlu izin mentranskripsikan panggilan? Panduan ini jelaskan hukum persetujuan satu pihak vs. semua pihak & contoh frasa yang bisa Anda gunakan.
3 November 2026 · 8 menit bacaCara Memberi Tahu Orang Lain Anda Menggunakan Alat TranskripsiPelajari cara sopan memberitahu peserta rapat bahwa Anda menggunakan alat transkripsi. Dapatkan frasa spesifik untuk klien, tim, dan wawancara.
14 Oktober 2026 · 8 menit bacaCara Memahami Pembicara Cepat Bahasa Inggris saat Rapat OnlineKesulitan mengikuti pembicara cepat dalam rapat bahasa Inggris? Pelajari strategi praktis, frasa sopan, dan kiat teknologi untuk mengikuti percakapan dengan percaya diri.Coba pada panggilan Anda berikutnya
Gratis 40 menit per bulan, tanpa kartu. macOS 13 atau yang lebih baru.