Mac'inizden hiç çıkmayan konuşma tanıma
Hiçbir yere göndermek istemediğiniz görüşmeler için Subtl konuşma tanımayı yerel olarak çalıştırabilir. Ses makinenizde işlenir ve sesle ilgili hiçbir şey iletilmez.
Yerel gerçekte ne demek
Yerel tanıma açıkken ses, görüşmeden Subtl içinde çalışan bir Whisper modeline gider ve metin Mac'inizde kalır. Bize veya herhangi bir sağlayıcıya hiçbir şey gönderilmez.
Çeviri ve yanıt önerileri, bulut modeli kullanan ayrı adımlardır — ses değil, bir cümlelik metin alırlar. İkisini de kapatıp transkripti açık tutarsanız görüşme cihazınızdan hiçbir biçimde çıkmaz.
Hangi Mac'ler yeterince hızlı?
16 GB belleğe sahip Apple silicon Mac'ler rahatça çalıştırır. 8 GB'lık makineler ve Intel Mac'ler çalıştırabilir ama hızlı konuşan birinin gerisinde kalır — bu, sonradan incelediğiniz bir transkriptten çok canlı okuma için önemlidir.
Nelerden vazgeçersiniz
Net konuşmada doğruluk bulut modeline yakındır. Aynı anda konuşmada, ağır aksanlarda ve uzmanlık terimlerinde bulut modeli hâlâ daha iyidir. Model yaklaşık 1 GB'lık tek seferlik bir indirmedir; sonrasında ağ bağlantısı olmadan çalışır.
Nasıl açılır
Ayarlar → Yapay zekâ → Konuşma tanıma bölümünde üç seçenek var: Otomatik, Bulut ve Bu cihazda. Otomatik sizin yerinize seçer ve hangisini neden seçtiğini başlangıç ekranında yazar.
Ara seçenek: kendi API anahtarınız
Endişeniz bulutun kendisi değil de bulut çağrısının kimin hesabında çalıştığıysa, kendi anahtarınızla Pro planı ayda $14'tür. Anahtar macOS anahtar zincirinde kalır ve bu planda bizim kredilerimiz hiç kullanılmaz.
Sorular
Whisper modeli dahil mi?
Cihaz üzerinde tanımayı ilk seçtiğinizde uygulamanın içinde indirilir — tek tık, yaklaşık 1 GB. Kurulacak başka bir şey yok.
Yerel mod çevrimdışı çalışır mı?
Tanıma çalışır. Çeviri ve yanıt önerileri bağlantı gerektirir; transkript bağlantı olmadan da çalışır.
Bulut modundaki gizlilikle aynı mı?
Bulut modunda ses TLS üzerinden tanıma sağlayıcısına gönderilir ve bizim tarafımızda saklanmaz. Yerel modda hiç gönderilmez. Fark sesin saklanıp saklanmadığında değil, nerede işlendiğindedir.
İlgili sayfalar
- Canlı görüşme çevirisiZoom, Google Meet, Teams, WhatsApp ve FaceTime görüşmelerini Mac'inizde gerçek zamanlı çevirin. Orijinal ve çeviri yan yana, toplantıda bot yok.
- Botsuz toplantı notlarıMac'teki her görüşme için transkript, özet ve görev listesi; toplantıya bot katılmaz. Konuşmacıları adlandırın, arayın, Markdown olarak dışa aktarın.
- Müşteri desteğiEkibinizin konuşmadığı dillerde müşteri desteği: canlı çeviri, ürün terimleri için sözlük ve her görüşmeden destek kaydı notları — botsuz.
Blogdan
Tüm yazılar
19 Ekim 2026 · 8 dk okumaBir Görüşmeyi Yazıya Dökmek Yasal mı? Basit Onay RehberiBir görüşmeyi yazıya dökmek için ne zaman izin almanız gerektiğini öğrenin. Basit rehberimiz tek taraflı ve tüm tarafların rızası yasalarını açıklar ve kullanabileceğiniz ifadeler sunar.
3 Kasım 2026 · 8 dk okumaTranskripsiyon Aracı Kullandığınızı Nasıl Söylersiniz?Toplantı katılımcılarına transkripsiyon aracı kullandığınızı nasıl nazikçe söyleyeceğinizi öğrenin. Müşteriler, ekip ve mülakatlar için örnek ifadeler.
14 Ekim 2026 · 8 dk okumaGörüşmelerde Hızlı İngilizce Konuşanları Anlama Kılavuzuİngilizce toplantılarda hızlı konuşanlara yetişmekte zorlanıyor musunuz? Pratik stratejiler, kibar ifadeler ve teknoloji ipuçlarıyla her konuşmayı güvenle takip edin.Bir sonraki görüşmenizde deneyin
Ayda 40 dakika ücretsiz, kart gerekmez. macOS 13 veya üstü.