Hizmet Koşulları
Yürürlük tarihi: 17 Eylül 2026
Bu bir çeviridir. İngilizce sürümle farklılık olması durumunda, yasa aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu Hizmet Koşulları ("Koşullar"), siz ve adresi 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, ABD olan bir New Mexico limited liability şirketi (Business ID 7682190) olan Arcada LLC ("Arcada", "biz", "bize") arasında bir sözleşmedir. Bu Koşullar, Subtl masaüstü ve mobil uygulamalarını, subtl.me web sitesini, app.subtl.me adresindeki hesap panelini ve ilgili API'leri (birlikte "Subtl" veya "Hizmet") kullanımınızı düzenler.
Bir hesap oluşturarak, bir uygulama yükleyerek veya bir plan için ödeme yaparak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Hizmeti kullanmayın. Subtl'ı bir şirket adına kullanıyorsanız, o şirketi bağlama yetkiniz olduğunu ve "siz" ifadesinin o şirketi de kapsadığını onaylarsınız.
Bu Koşullar okunmak için yazılmıştır. Yapabileceklerinizi veya size olan borcumuzu sınırlayan bir madde olduğunda, bu durum sade bir dille belirtilir.
1. Hizmet
Subtl, bir aramadaki konuşmayı deşifre eder, çevirir, olası yanıtlar önerir ve sonrasında bir özet hazırlar. Ses, sizin kontrolünüz altında, kendi cihazınızdaki uygulama tarafından — cihazınızın zaten çalmakta olduğu sesten ve mikrofonunuzdan — yakalanır. Aramaya hiçbir bot katılmaz ve toplantı platformunda değişiklik yapılmaz.
İşlemenin bazı kısımları cihazınızda çalışır; bazı kısımları ise biz ve Alt İşlemciler sayfasında listelenen sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilir. Bazı özellikler plana, platforma ve seçtiğiniz işleme moduna bağlıdır ve ürün geliştikçe değişebilir.
2. Uygunluk ve hesaplar
- En az 18 yaşında olmalı ve bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip olmalısınız.
- Kapsamlı Amerika Birleşik Devletleri yaptırımlarına tabi bir ülke veya bölgede bulunuyorsanız veya bu ülkelerde mutat meskeniniz varsa ya da bir ABD hükümeti kısıtlı taraflar listesindeyseniz Subtl'ı kullanamazsınız.
- Bir e-posta kodu, Google veya Apple ile oturum açarsınız. O e-postaya veya hesaba erişimi güvende tutun; hesabınız altındaki etkinliklerden siz sorumlusunuz.
- Bir hesap bir kişiye aittir. Hesaplar paylaşılamaz, yeniden satılamaz veya otomatik yollarla kullanılamaz.
- Doğru bilgi verin ve e-posta adresinizi güncel tutun, çünkü bildirimler ve oturum açma kodları bu adrese gönderilir.
3. Diğer katılımcılara karşı sorumluluğunuz
Konuşmaların kaydedilmesi, dinlenmesi ve işlenmesine ilişkin yasalar ülkeler arasında ve Amerika Birleşik Devletleri ile Avustralya'da eyaletler arasında farklılık gösterir. Bazıları her katılımcının rızasını veya en azından açık bir bildirim gerektirir. Birçok yargı alanı için bir özet Yasallık sayfasında bulunmaktadır; bu genel bir bilgidir, hukuki tavsiye değildir.
Belirli bir konuşmada Subtl kullanımınızın yasal olup olmadığını belirlemekten ve geçerli kuralların gerektirdiği durumlarda katılımcıları bilgilendirmekten veya rızalarını almaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Subtl varsayılan olarak ses kaydı yapmaz ve arama sesini sunucularımızda saklamaz, ancak bu durum, sizin veya diğer katılımcıların bulunduğu yerde herhangi bir belirli kullanımı tek başına yasal kılmaz.
Ayrıca, kullanımınızın sizi bağlayan herhangi bir platform, işveren, müşteri, sınav kurumu veya meslek kuralına uygun olduğunu da garanti edersiniz.
4. Kabul edilebilir kullanım
Subtl'ı aşağıdaki amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:
- bir sınavda, sertifikasyonda, değerlendirmede, yarışmada veya kuralları yardım almayı yasaklayan bir mülakatta hile yapmak veya bu sırada yasaklanmış yardım almak;
- katılımcısı olmadığınız bir konuşmayı yakalamak veya işlemek ya da başka bir kişiyi gözetlemek;
- gizlilik, veri koruma, gizli dinleme, tüketici koruma veya diğer yasaları ihlal etmek ya da herhangi birinin haklarını çiğnemek;
- herhangi birini taciz etmek, dolandırmak, taklit etmek veya aldatmak ya da yasa dışı içerik oluşturmak;
- yasaların açıkça izin verdiği durumlar haricinde, Hizmetin kullanım limitlerini, güvenliğini veya lisanslamasını tersine mühendislikle çözmek, kaynak koduna dönüştürmek veya aşmak;
- Hizmeti yeniden satmak, alt lisanslamak veya üçüncü taraflara sağlamak ya da onu kullanarak rakip bir ürün oluşturmak;
- Hizmeti aşırı yüklemek, yoklamak veya aksatmak ya da sağladığımız arayüzler dışındaki otomatik yollarla erişmek.
5. Yapay Zeka çıktıları
Deşifreler, çeviriler, önerilen yanıtlar ve özetler ("Çıktı") makine öğrenmesi modelleri tarafından otomatik olarak oluşturulur. Çıktı, isimler, sayılar ve hukuki veya teknik terimler de dahil olmak üzere hatalı, eksik, bağlam dışı veya uygunsuz olabilir. Herhangi bir dilde Çıktının doğruluğunu garanti etmiyoruz.
Çıktı bilgilendirme amaçlıdır. Hukuki, tıbbi, finansal, vergi veya göçmenlik tavsiyesi değildir. Ne söyleyeceğinize ve ne yapacağınıza siz karar verirsiniz ve özellikle bir hatanın size veya başkalarına zarar verebileceği durumlarda, Çıktıya güvenmeden önce kontrol etmekten siz sorumlusunuz.
Siz ve bizim aramızda, girdilerinizin ve sizin için oluşturulan Çıktının, bunlarda herhangi bir hak mevcut olduğu ölçüde, sahibi sizsiniz. Arama içeriğinizi modelleri eğitmek için kullanmayız ve model sağlayıcılarımız bu içeriği, üzerinde eğitim yapmalarına izin vermeyen koşullar altında işler.
6. İçeriğiniz ve onu işlemek için lisansımız
"İçeriğiniz", cihazınızın aktardığı ses, deşifreler, oluşturduğunuz bağlam dosyaları ve ön ayarlar ile bize gönderdiğiniz mesajlardır. İçeriğinizdeki tüm hakları saklı tutarsınız. Bize, İçeriğinizi yalnızca Gizlilik Politikası'nda açıklandığı şekilde, size Hizmeti sağlamak, güvence altına almak ve desteklemek amacıyla barındırmak, işlemek ve iletmek için sınırlı, dünya çapında bir lisans verirsiniz.
Bağlam dosyalarını yüklemek için gerekli haklara sahip olduğunuzu ve bunu yapmanın kimsenin gizlilik veya fikri mülkiyet haklarını ihlal etmediğini onaylarsınız.
7. Planlar, abonelikler ve ödeme
- Ücretsiz plan, fiyatlandırma sayfasında belirtilen aylık bir dakika kotası içerir. Ücretli planlar, ABD doları cinsinden aylık veya yıllık olarak peşin faturalandırılır ve iptal edilene kadar her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir.
- Satıcı Arcada LLC'dir. Ödemeler Stripe tarafından işlenir; kart bilgilerinizin tamamını asla almayız. Uygulanabilir vergiler ödeme sırasında hesaplanır ve gösterilir.
- İstediğiniz zaman panelden veya faturalandırma portalından iptal edebilirsiniz. İptal, bir sonraki yenilemeyi durdurur; erişim, zaten ödenmiş olan dönemin sonuna kadar devam eder.
- Yükseltmeler hemen yürürlüğe girer ve Stripe tarafından kıstelyevm usulüyle ücretlendirilir. Düşürmeler bir sonraki faturalandırma döneminden itibaren geçerli olur.
- Bir faturalandırma dönemi içinde kullanılmayan dakikalar devretmez; ancak bir promosyonla verilen bonus dakikalar, kullanılana kadar veya promosyonda aksi belirtilene kadar kalır.
- Bir ödeme başarısız olursa, tekrar deneyebilir ve bildirimden sonra hesabı ücretsiz plana geçirebiliriz.
- Promosyon kodları ve hediye edilen planlar, verildiklerinde belirtilen değere ve süreye sahiptir, nakit değeri yoktur, devredilemez ve bu Koşulların ihlali durumunda elde edilmişlerse geri alınabilirler.
8. Geri ödeme yapılmaz
Geçerli yasanın geri ödeme gerektirdiği durumlar haricinde, tüm ödemeler nihaidir ve iade edilmez.
Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'taki tüketicilerin, dijital hizmetler için bir sözleşmeden 14 gün içinde cayma konusunda yasal bir hakkı vardır. Ödeme sırasında sizden aboneliğin derhal başlamasını talep etmenizi ve hizmet tamamen sağlandıktan sonra cayma hakkını kaybettiğinizi kabul etmenizi isteriz. Yasanın size hala cayma hakkı tanıdığı durumlarda, bu süre içinde hello@subtl.me adresine yazarak bu hakkı kullanabilirsiniz ve size geri ödenmesi gereken herhangi bir tutar, orijinal ödeme yöntemine iade edilir.
Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın alımlar bu mağazalar tarafından faturalandırılır ve geri ödeme, eğer yapılırsa, kendi kuralları uyarınca gerçekleştirilir.
9. Limitler ve adil kullanım
- Planınızda belirtildiği gibi faturalandırma dönemi başına dakika.
- Hesap başına en fazla beş cihaz ve aynı anda çalışan en fazla iki oturum.
- Sınırsız olarak tanımlanan planlar, hesap başına ayda 100 saate kadar adil kullanıma tabidir.
- Hizmetin istikrarını veya güvenliğini tehdit eden işlemeyi, mümkün olan durumlarda bildirimde bulunarak askıya alabiliriz.
10. Kendi yapay zeka sağlayıcı anahtarlarınız
Kendi sağlayıcı anahtarınızı kullanan planlarda, anahtar cihazınızın sistem anahtar zincirinde saklanır. Bir istek sunucumuz üzerinden yönlendirildiğinde, anahtar yalnızca o istek için bellekte şifresi çözülür ve okunabilir biçimde günlüğe kaydedilmez veya saklanmaz.
O sağlayıcıyı kullanımınız, sağlayıcının koşullarına tabidir ve ödemeyi doğrudan sağlayıcıya yaparsınız. Sağlayıcının kullanılabilirliğinden, fiyatlandırmasından veya verileri işlemesinden sorumlu değiliz.
11. Fiyatlarda, Hizmette ve bu Koşullarda yapılan değişiklikler
Fiyatları, e-posta veya panel aracılığıyla en az 30 gün önceden bildirimde bulunarak değiştirebiliriz. Yeni bir fiyat, bildirim süresinden sonraki bir sonraki yenilemenizden itibaren geçerli olur; kabul etmiyorsanız, o tarihten önce iptal edin.
Hizmeti sürekli olarak iyileştiririz ve özellikler ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Ücretli bir planın önemli bir özelliğini kaldırırsak, iptal edebilir ve yasanın gerektirdiği durumlarda orantılı bir geri ödeme alabilirsiniz.
Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce e-posta veya Hizmet içinde duyurulur. O tarihten sonra Subtl'ı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12. Askıya alma ve fesih
İstediğiniz zaman Subtl'ı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı panelden silebilirsiniz.
Bu Koşulları esaslı bir şekilde ihlal etmeniz, yasa gereği olması veya Hizmete, diğer kullanıcılara ya da üçüncü taraflara verilecek zararı önlemek için, koşulların izin verdiği durumlarda bildirimde bulunarak erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Sizin ihlaliniz dışındaki nedenlerle feshedersek, ön ödemeli bir dönemin kullanılmayan kısmını iade ederiz.
Doğası gereği fesihten sonra da geçerliliğini sürdürmesi gereken bölümler — kullanım sorumluluğu, feragatnameler, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat ve uyuşmazlıklar dahil — geçerliliğini korur.
13. Fikri mülkiyet
Hizmet, uygulamalar, Subtl adı ve logosu ile ilgili tüm yazılım ve materyaller Arcada'ya veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. Size, bir hesabınız olduğu sürece, bu Koşullara uygun olarak uygulamaları yüklemeniz ve kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veriyoruz.
Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın kullanabiliriz.
14. Üçüncü taraf hizmetleri
Subtl, toplantı platformlarıyla birlikte çalışır ve ödemeler, oturum açma, barındırma ve model işleme için üçüncü taraf sağlayıcılara dayanır. Bu hizmetler kendi koşullarına tabidir ve onlardan sorumlu değiliz. Subtl'ı kullanmak, arama yaptığınız platformlara karşı yükümlülüklerinizi değiştirmez.
15. Feragatnameler
Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sağlanır. Yasaların izin verdiği azami ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, ihlal etmeme ve kesintisiz veya hatasız çalışma dahil olmak üzere, açık veya zımni tüm garantileri reddederiz. Bu Koşullardaki hiçbir şey, bir tüketici olarak size uygulanan yasa uyarınca hariç tutulamayacak garantileri veya hakları hariç tutmaz.
16. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Arcada, dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan ya da Çıktıya dayalı olarak alınan kararlar da dahil olmak üzere, Hizmetten kaynaklanan veya Hizmetle ilgili kar, gelir, veri, şerefiye veya iş fırsatı kaybından sorumlu değildir.
Hizmetle ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde bize ödediğiniz tutarın veya 50 ABD dolarının daha büyük olanı ile sınırlıdır.
Bu sınırlar, ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma ya da dolandırıcılık sorumluluğu gibi, yasalarla sınırlandırılamayan sorumluluklar için geçerli değildir.
17. Tazminat
Yasaların izin verdiği ölçüde, bu Koşulları ihlal etmenizden veya Subtl'ı yasa dışı kullanımınızdan, yasanın sizden gerektirdiği bir rıza veya bildirim olmaksızın bir konuşmayı işlemeniz de dahil olmak üzere, kaynaklanan üçüncü taraf taleplerine, kayıplarına ve makul masraflarına karşı Arcada'yı savunacak ve tazmin edeceksiniz.
18. Geçerli hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın ABD, New Mexico Eyaleti yasalarına tabidir. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Konvansiyonu uygulanmaz.
Herhangi bir yasal işlem başlatmadan önce, info@arcadallc.com adresine yazın ve konuyu gayriresmi olarak çözmeye çalışmamız için bize 30 gün süre tanıyın. Çözülmezse, New Mexico, Bernalillo County'de bulunan eyalet ve federal mahkemeler münhasır yargı yetkisine sahiptir ve her iki taraf da bunu kabul eder.
Avrupa Birliği'nde, Birleşik Krallık'ta veya yasaları size zorunlu korumalar veya yerel mahkemelerinizde dava açma hakkı tanıyan başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciyseniz, bu bölümdeki hiçbir şey bu korumaları veya bu hakkı ortadan kaldırmaz. Avrupa Komisyonu'nun çevrimiçi uyuşmazlık çözümü bilgileri ec.europa.eu/consumers/odr adresinde mevcuttur.
19. Genel hükümler
- Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve ödeme sırasında gösterilen herhangi bir koşul, siz ve bizim aramızda Hizmet hakkındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
- Bir hükmün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, geri kalanı yürürlükte kalır ve hüküm, izin verilen azami ölçüde uygulanır.
- Bir hükmü uygulamamak, ondan feragat edildiği anlamına gelmez.
- Bu Koşulları bizim rızamız olmadan devredemezsiniz. Biz, bir birleşme, devralma veya varlık satışı ile bağlantılı olarak, size bildirimde bulunarak devredebiliriz.
- Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir.
- Bildirimleri, hesap adresinize e-posta ile veya Hizmet içinde yaparız; siz bildirimleri aşağıdaki adreslere yaparsınız.
- Bu Koşullar İngilizce olarak yazılmıştır. Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; farklılık göstermeleri durumunda, yasanın aksini gerektirmediği sürece İngilizce versiyonu geçerlidir.
20. İletişim
- Arcada LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA
- Destek: hello@subtl.me
- Gizlilik: privacy@subtl.me
- Yasal bildirimler: info@arcadallc.com