Subtl bir görüşmede nasıl çalışır
Bot katılmaz, görüşme uygulamasına eklenti kurulmaz ve karşı tarafın ekranına hiçbir şey eklenmez. Bunun yerine olanlar şunlar.
Ses nereden gelir
macOS, izin verilmiş bir uygulamanın diğer uygulamaların çaldığı sesi ve mikrofonunuzu okumasına olanak tanır. Subtl ikisini de kullanır — karşı tarafı sistem sesinden, sizi mikrofondan — bu yüzden her görüşme uygulamasında çalışır ve iki ses birbirinden ayırt edilebilir.
Bir cümleye ne olur
Her biri kapatılabilen dört adım.
- Tanıma, konuşmayı söylendiği anda bulutta veya Mac'inizde metne çevirir.
- Çeviri, tamamlanan her satırı sizin dilinize aktarır.
- Suflör, bir satırın yanıt gerektirip gerektirmediğine karar verir ve gerekiyorsa bir taslak yazar.
- Kaydetme, satırı yerel geçmişinize yazar.
Pencereler neden ekran paylaşımınızda görünmez
İki pencere korumalı içerik olarak işaretlenir; bir parola yöneticisinin kullandığı mekanizmanın aynısı. Mac'inizde yapılan bir ekran paylaşımı veya ekran kaydı onları içermez.
macOS'un isteyeceği izinler
Mikrofon ile Ekran ve Sistem Sesi Kaydı. İkincisi, macOS'un her türlü ses yakalama için kullandığı izindir; Subtl yalnızca sesi okur, görüntüyü asla okumaz.
Bir toplantıyı hazırlamak
İsteğe bağlıdır ve önemli bir görüşmeden önce iki dakikaya değer: rolünüz, hedef, kiminle konuştuğunuz, terim sözlüğü ve belgeler. Suflörün yanıtları bundan sonra genel ifadeler yerine sizin bilgilerinizi alıntılar.
Sorular
Subtl kulaklıkla çalışır mı?
Evet, hatta daha iyi: kulaklık olmadan mikrofonunuz karşı tarafı hoparlörlerden duyar ve iki taraf birbirine karışır.
Görüşmeyi yavaşlatır mı?
Hayır. Subtl görüşmenin ses yolunda değildir; görüşmeyi yanından dinler.
Windows sürümü var mı?
Test aşamasında ve henüz yayımlanmadı. macOS uygulaması şu anda kullanılabilir.
İlgili sayfalar
- Canlı görüşme çevirisiZoom, Google Meet, Teams, WhatsApp ve FaceTime görüşmelerini Mac'inizde gerçek zamanlı çevirin. Orijinal ve çeviri yan yana, toplantıda bot yok.
- Cihaz üzerinde tanımaGörüşmeleri Whisper ile tamamen Mac'inizde yazıya dökün: ses cihazdan çıkmaz. Hangi Mac'ler yeterince hızlı, doğruluktan ne kaybedilir, nasıl açılır.
- İş mülakatlarıİngilizce iş mülakatına girin: her soruyu kendi dilinizde görün, kendi sözlerinizle yanıtlayın ve sonra ne söylediğinizi gözden geçirin.
Blogdan
Tüm yazılar
18 Eylül 2026 · 8 dk okumaZoom, Meet ve Teams'de Canlı Çeviri: Neler İşe Yarıyor?Zoom, Meet ve Teams'deki dahili canlı altyazı ve çeviri özelliklerine yönelik bir rehber. Sınırlarını öğrenin ve her görüşmede net iletişim kurun.
5 Kasım 2026 · 8 dk okumaİngilizce Görüntülü Aramada Sözleşme Müzakeresi Nasıl YapılırAnadili İngilizce olmayanlar için Zoom veya Teams gibi görüntülü aramalarda sözleşme müzakerelerine hazırlanma, yürütme ve sonuçlandırma rehberi.
12 Ekim 2026 · 8 dk okumaİkinci Dilde Satış İtirazlarını Yönetme YöntemleriFiyat, zamanlama ve rakipler gibi yaygın satış itirazlarını video görüşmelerinde soğukkanlılıkla yönetmek için 4 adımlı bir sistemi ve özel İngilizce ifadeleri öğrenin.Bir sonraki görüşmenizde deneyin
Ayda 40 dakika ücretsiz, kart gerekmez. macOS 13 veya üstü.