Cara kerja Subtl dalam panggilan
Tidak ada bot yang bergabung, tidak ada plugin yang dipasang ke aplikasi panggilan, dan tidak ada yang ditambahkan ke layar lawan bicara. Inilah yang terjadi sebagai gantinya.
Dari mana audionya berasal
macOS mengizinkan aplikasi yang punya izin untuk membaca suara yang diputar aplikasi lain, dan membaca mikrofon Anda. Subtl menggunakan keduanya — lawan bicara dari audio sistem, Anda dari mikrofon — itulah sebabnya Subtl berfungsi di semua aplikasi panggilan dan kedua suara bisa dibedakan.
Apa yang terjadi pada sebuah kalimat
Empat tahap, masing-masing bisa Anda matikan.
- Pengenalan suara mengubah ucapan menjadi teks saat diucapkan, di cloud atau di Mac Anda.
- Terjemahan mengubah setiap baris yang selesai ke dalam bahasa Anda.
- Prompter menentukan apakah sebuah baris perlu dijawab dan, jika ya, menyusun drafnya.
- Penyimpanan menulis baris itu ke riwayat lokal Anda.
Mengapa jendelanya tidak terlihat saat berbagi layar
Kedua jendela ditandai sebagai konten yang dilindungi, mekanisme yang sama yang dipakai pengelola kata sandi. Berbagi layar atau rekaman layar yang dibuat di Mac Anda tidak memuatnya.
Izin yang akan diminta macOS
Microphone, dan Screen & System Audio Recording. Izin kedua adalah izin yang dipakai macOS untuk penangkapan audio apa pun; Subtl hanya membaca audio dan tidak pernah gambar layar.
Menyiapkan rapat
Opsional, dan layak dua menit sebelum panggilan penting: peran Anda, tujuan, siapa lawan bicara, glosarium, dan dokumen. Jawaban prompter kemudian mengutip fakta Anda, bukan kalimat umum.
Pertanyaan
Apakah Subtl bisa dipakai dengan headphone?
Bisa, dan hasilnya lebih baik: tanpa headphone, mikrofon Anda menangkap suara lawan bicara dari speaker, dan kedua sisi jadi bercampur.
Apakah panggilannya jadi lambat?
Tidak. Subtl tidak berada di jalur audio panggilan; ia mendengarkan di sampingnya.
Apakah ada versi Windows?
Sedang diuji dan belum dirilis. Aplikasi macOS sudah tersedia sekarang.
Terkait
- Terjemahan panggilan langsungTerjemahkan panggilan Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp, dan FaceTime secara real-time di Mac. Teks asli dan terjemahan berdampingan, tanpa bot rapat.
- Pengenalan suara di perangkatTranskripsi panggilan sepenuhnya di Mac dengan Whisper: audio tidak keluar dari perangkat. Mac yang cukup cepat, akurasi, dan cara menyalakannya.
- Wawancara kerjaWawancara kerja dalam bahasa Inggris meski bukan bahasa ibu: lihat tiap pertanyaan dalam bahasa Anda, jawab dengan kata-kata sendiri, lalu tinjau ulang.
Dari blog
Semua artikel
18 September 2026 · 8 menit bacaTerjemahan Langsung di Zoom, Meet & Teams: Apa yang BerfungsiPanduan fitur takarir dan terjemahan langsung di Zoom, Meet, & Teams. Pelajari batasan dan cara berkomunikasi dengan jelas di setiap panggilan video.
5 November 2026 · 8 menit bacaCara Negosiasi Kontrak via Video Call dalam Bahasa InggrisPanduan lengkap bagi penutur non-asli bahasa Inggris untuk persiapan, pelaksanaan, dan finalisasi negosiasi kontrak melalui video call seperti Zoom.
12 Oktober 2026 · 8 menit bacaMengatasi Keberatan Sales dalam Bahasa AsingPelajari kerangka 4 langkah dan frasa bahasa Inggris untuk mengatasi keberatan sales umum seperti harga, waktu, dan kompetitor dengan tenang di video call.Coba pada panggilan Anda berikutnya
Gratis 40 menit per bulan, tanpa kartu. macOS 13 atau yang lebih baru.