Aplikasi macOS · Windows dalam pengujian
Setiap panggilan dalam bahasa Anda, lengkap dengan kata-kata untuk menjawab
Subtl tampil di atas Zoom, Meet, Teams, atau panggilan lain apa pun di Mac Anda: transkrip langsung dengan terjemahan di sebelahnya, prompter AI yang menyarankan apa yang perlu dikatakan, dan catatan yang sudah jadi saat panggilan selesai. Tidak ada bot yang ikut bergabung.
Gratis 40 menit per bulan, tanpa kartu. macOS 13 atau yang lebih baru.
Tanpa tanda tangan digital, berupa berkas exe dalam zip dan bukan penginstal, serta belum pernah dijalankan di mesin Windows. Unduh hanya jika Anda bersedia menceritakan hasilnya kepada kami.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
Michael Adler · Ridge Ventures
AndaWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
Berapa burn rate bulanan kalian saat ini?
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
Dan bagaimana perubahannya setelah putaran pendanaan?
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
Saat ini sekitar 140 ribu per bulan. Setelah putaran pendanaan kira-kira 260 ribu — terutama untuk dua senior engineer dan akuisisi berbayar.
- macOS 13+Apple silicon dan Intel
- 40 menit gratissetiap bulan, tanpa kartu
- Tanpa bot rapattidak ada yang ikut bergabung
- Audio tidak disimpanbaik di sisi kami maupun Anda
Tonton panggilan dengan Subtl
Investor bertanya dalam bahasa Inggris; transkrip menampilkan pertanyaan beserta terjemahannya, dan prompter menyusun jawaban dari angka milik pendiri.
Direkam dari antarmuka aplikasi pada panggilan demo; peserta adalah ilustrasi.
Sebelum panggilan: bahasa, konteks, dan apa yang dilakukan Subtl 
Setelah panggilan: ringkasan, transkrip dengan terjemahan, dan jawaban yang dipakai 
Pengaturan: tiap fungsi terpisah, privasi, dan mode pengenalan
Tiga fungsi, dan Anda yang memutuskan mana yang berjalan
Kebanyakan orang mulai dengan satu. Masing-masing bisa dinyalakan dan dimatikan sendiri — dari menu bar, dari jendelanya, atau dari aplikasi — termasuk di tengah panggilan. Yang dimatikan tidak ditagih.
Terjemahan langsung
Ikuti panggilan dalam bahasa yang tidak Anda kuasai
Setiap baris muncul saat diucapkan: teks asli di kiri, bahasa Anda di kanan, sejajar. Kata-kata pertama muncul sekitar setengah detik setelah diucapkan, jadi Anda mendengarkan dengan subtitle, bukan membaca yang sudah lewat.
- 30 bahasa, bisa diganti di tengah panggilan jika deteksi otomatis keliru
- Pembicara dibedakan dan namanya bisa diubah
- Tidak ada yang terpotong: kalimat panjang turun ke baris berikutnya dan jendela bisa digulir
MichaelWie hoch ist eure monatliche Burn Rate im Moment?
Berapa burn rate bulanan kalian saat ini?
Und wie verändert sie sich nach der Runde?
Dan bagaimana perubahannya setelah putaran pendanaan?
AndaEtwa hundertvierzigtausend im Monat.
Sekitar seratus empat puluh ribu per bulan.
Prompter AI
Tahu harus berkata apa saat tiba-tiba ditanya
Jendela kedua menyarankan jawaban dalam bahasa lawan bicara, berdasarkan apa yang baru saja dikatakan dan konteks yang Anda berikan untuk rapat: peran Anda, tujuan, angka-angka, dan dokumen yang Anda lampirkan.
- Mode Auto menjawab pertanyaan yang ditujukan kepada Anda dan menawarkan kalimat saat lawan bicara selesai menyampaikan pikirannya
- Atau biarkan diam dan tekan Tanya (⌥⌘Space) hanya saat Anda membutuhkannya
- Lebih singkat, lebih panjang, variasi lain, salin — masing-masing satu klik
Aktuell rund 140.000 im Monat. Nach der Runde etwa 260.000 — vor allem zwei Senior-Engineers und bezahlte Akquise.
Saat ini sekitar 140 ribu per bulan. Setelah putaran pendanaan kira-kira 260 ribu — terutama untuk dua senior engineer dan akuisisi berbayar.
Catatan dan ringkasan
Selesai panggilan, catatannya sudah jadi
Percakapan disimpan di komputer Anda: transkrip lengkap, ringkasan kesepakatan, dan daftar tugas yang diambil darinya. Audio tidak pernah menjadi bagiannya — hanya teks.
- Cari di semua panggilan sebelumnya, dalam kedua bahasa
- Ganti nama suatu suara sekali, dan nama itu diterapkan di mana-mana, termasuk ekspor
- Ekspor ke Markdown atau teks biasa, dengan atau tanpa terjemahan
Ringkasan
- Ridge Ventures tertarik memimpin putaran pendanaan; keputusan setelah rapat partner pada 24 September.
- Burn naik dari 140 ribu menjadi sekitar 260 ribu setelah penutupan, terutama untuk dua senior engineer.
- Mereka meminta angka konversi pilot dikirim lewat email.
Tugas
- Kirim angka konversi pilot ke Michael
- Siapkan rencana rekrutmen dua engineer
- Tindak lanjuti setelah 24 September
Ini layar Anda, bukan layar kami
Dua jendela kecil, dan Anda yang mengaturnya.
Geser lewat header, ubah ukuran dari tepi mana pun
Jendela tetap di tempat Anda meletakkannya, di monitor tempat Anda meletakkannya.
Klik langsung tembus
Di semua area kecuali header dan tombol, jendela ini seolah tidak ada bagi mouse Anda — Anda tetap bisa mengeklik panggilan di bawahnya.
Tersembunyi saat berbagi layar
Ditandai sebagai konten yang dilindungi, sehingga layar yang dibagikan atau rekaman layar tidak memuatnya. Bukan sulap: kamera yang diarahkan ke monitor Anda tetap melihat semuanya.
Mati dengan satu tombol
⌥⌘S menyembunyikan keduanya, ⌥⌘Space meminta jawaban, ⌥⌘L mengembalikan jendela ke posisi awal.
Dua menit menuju panggilan pertama
Pasang aplikasinya, izinkan mikrofon dan audio sistem, lalu tekan Mulai. Selebihnya opsional.
- 1
Ceritakan rapatnya kepada Subtl
Tujuan, peran Anda, dokumen, dan nama-nama peserta. Dua menit sebelum panggilan, dan draf jawaban akan memakai angka Anda, bukan kalimat umum.
- 2
Buka panggilan apa pun
Subtl membaca audio langsung dari perangkat. Tidak ada bot di ruang rapat, tidak ada plugin di aplikasi rapat, tidak ada notifikasi ke peserta lain.
- 3
Baca, lalu bicara
Teks asli, terjemahan, dan draf jawaban dalam bahasa lawan bicara muncul dalam beberapa detik. Jendelanya tidak ikut terlihat saat berbagi layar.
Apa yang terjadi pada audio Anda
Singkatnya: audio tidak disimpan, tidak harus keluar dari Mac Anda sama sekali, dan jendelanya tidak ikut terlihat saat Anda berbagi layar.
Atau tidak mengirim apa pun
Alihkan pengenalan suara ke komputer Anda sendiri, dan panggilan tidak pernah keluar darinya. Tanpa cloud, tanpa penyedia, tidak ada yang bisa disadap — karena tidak ada yang dikirim. Konsekuensinya: unduhan model sekali saja dan sedikit kecepatan, dan Anda memilihnya per panggilan.
Audio tidak pernah disimpan
Audio hanya ada di memori perangkat Anda dan dalam perjalanan melalui TLS ke penyedia transkripsi. Audio tidak ditulis ke disk dan tidak disimpan di server kami.
Tersembunyi saat berbagi layar
Jendelanya ditandai sebagai konten yang dilindungi, sehingga layar yang dibagikan atau rekaman layar tidak memuatnya. Kamera yang diarahkan ke monitor Anda tetap bisa melihatnya.
Untuk siapa
Tiga sakelar yang sama, dipakai dengan cara berbeda.
Dari blog
Semua artikel
8 November 2026 · 8 menit bacaPanduan Praktis Panggilan Penjualan B2B di Pasar AsingPelajari cara mempersiapkan, melakukan, dan menindaklanjuti panggilan penjualan B2B dalam bahasa asing. Dapatkan tips praktis tentang discovery, keberatan, & harga.
5 November 2026 · 8 menit bacaCara Negosiasi Kontrak via Video Call dalam Bahasa InggrisPanduan lengkap bagi penutur non-asli bahasa Inggris untuk persiapan, pelaksanaan, dan finalisasi negosiasi kontrak melalui video call seperti Zoom.
3 November 2026 · 8 menit bacaCara Memberi Tahu Orang Lain Anda Menggunakan Alat TranskripsiPelajari cara sopan memberitahu peserta rapat bahwa Anda menggunakan alat transkripsi. Dapatkan frasa spesifik untuk klien, tim, dan wawancara.Bekerja dengan
Penangkapan audio terjadi di bawah level aplikasi, jadi daftarnya sebenarnya bukan daftar — semua aplikasi panggilan yang mengeluarkan suara di komputer Anda.
- Zoom
- Google Meet
- Teams
- Telegram
- FaceTime
- Discord
Saat ini macOS. Windows sedang dikerjakan.
Harga
Satu langganan untuk semua aplikasi panggilan di komputer Anda. Bisa dibatalkan kapan saja; akses tetap berjalan sampai akhir periode yang sudah dibayar.
Gratis
Cukup untuk mengetahui apakah ini cocok untuk Anda.
$0per bulan
Tanpa kartu
- 40 menit per bulan
- Terjemahan langsung, 30 bahasa
- Riwayat lokal di perangkat Anda
- Tanpa draf jawaban
- Tidak tersembunyi saat berbagi layar
Pro
Produk lengkap untuk orang yang panggilannya menentukan banyak hal.
$20.25per bulan
$243 ditagih per tahun — Anda hemat $105
- 1000 menit per bulan, sekitar 16 jam
- Draf jawaban dari dokumen Anda sendiri
- Tersembunyi saat berbagi layar
- Preset dan file konteks, riwayat rapat, dan ekspor
$20.25 per bulan · $243 / tahunan
Pro dengan kunci API sendiri
Produk yang sama; kunci OpenAI, Anthropic, Gemini, atau DeepL milik Anda yang mengerjakannya.
$9.75per bulan
$117 ditagih per tahun — Anda hemat $51
- Semua fitur Pro
- Anda membayar penyedia AI secara langsung
- Kunci tersimpan di keychain sistem Anda, bukan di server kami
$9.75 per bulan · $117 / tahunan
Unlimited
Untuk orang yang seharian berada dalam panggilan.
$55.25per bulan
$663 ditagih per tahun — Anda hemat $285
- Tanpa batas menit bulanan, pemakaian wajar hingga 100 jam
- Model prioritas dan latensi lebih rendah
- Glosarium dan akses awal ke fitur baru
$55.25 per bulan · $663 / tahunan
Harga dalam dolar AS, dijual oleh Arcada LLC melalui Stripe. Pajak dihitung saat checkout. Pembayaran bersifat final dan tidak dapat dikembalikan, kecuali jika hukum di negara Anda menentukan lain.
Pertanyaan yang paling sering diajukan
Aplikasi panggilan apa saja yang didukung?
Semua aplikasi yang mengeluarkan suara di Mac Anda: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Telegram, WhatsApp Desktop, FaceTime, Discord, dan aplikasi lain yang belum kami uji. Penangkapan terjadi di level audio sistem, jadi tidak ada yang dipasang ke aplikasi panggilan dan tidak ada bot rapat yang bergabung.
Apakah menerjemahkan panggilan itu legal?
Tergantung di mana Anda dan lawan bicara berada. Subtl tidak merekam audio, tetapi beberapa yurisdiksi memperlakukan penyadapan langsung sama seperti perekaman, dan sebagian mewajibkan persetujuan semua pihak. Ringkasan per yurisdiksi ada di halaman aspek hukum, dan mematuhi aturan di tempat Anda adalah tanggung jawab Anda.
Apa sebenarnya yang dicakup “tersembunyi saat berbagi layar”?
Jendela Subtl ditandai sebagai konten yang dilindungi, jadi saat Anda membagikan jendela atau seluruh layar di Zoom, Meet, Teams, atau Discord, gambar yang dibagikan tidak memuatnya. Ini tidak mencakup kamera yang diarahkan ke monitor Anda, orang lain di ruangan Anda, perekam layar yang menangkap di level driver, atau apa pun yang direkam host rapat di sisinya. Kami tidak akan mengatakan bahwa tidak ada yang bisa mengetahuinya.
Apakah audio atau transkrip saya dikirim ke suatu tempat?
Audio dikirim ke penyedia transkripsi melalui TLS dan tidak kami simpan. Transkrip tetap di perangkat Anda kecuali Anda menyalakan sinkronisasi cloud. File yang Anda lampirkan sebagai konteks disimpan sebagai potongan teks dan embedding di server kami dan kedaluwarsa 30 hari setelah terakhir digunakan.
Seberapa akurat terjemahannya?
Baik untuk ucapan yang jelas dan kalimat lengkap, kurang baik saat orang bicara bersamaan, logat yang kuat, dan kata-kata tunggal. Kami tidak mengklaim akurasi sempurna dalam bahasa apa pun, dan kami lebih suka Anda memperlakukan draf jawaban sebagai draf.
Apa yang terjadi saat menit gratis habis?
Peringatan muncul sebelum batas tercapai, dan sesi berhenti tepat di batas itu. Panggilan Anda tidak terpengaruh — Subtl tidak berada di jalur audio panggilan itu sendiri.
Coba pada panggilan Anda berikutnya
40 menit per bulan, gratis, tanpa kartu. Pasang aplikasinya, izinkan mikrofon dan audio sistem, lalu mulai sesi — sekitar dua menit.
Paket Gratis mencakup terjemahan langsung dan riwayat lokal. Prompter dan mode tersembunyi tersedia di Pro.
Apple silicon dan Intel, macOS 13 atau yang lebih baru. Satu versi mencakup keduanya, tidak ada yang perlu dipilih.
Tanpa tanda tangan digital, berupa berkas exe dalam zip dan bukan penginstal, serta belum pernah dijalankan di mesin Windows. Unduh hanya jika Anda bersedia menceritakan hasilnya kepada kami.
Semua pekerjaan terjadi di aplikasi desktop. Akun web digunakan untuk langganan, preset, dan perangkat Anda.