通話中のSubtlの仕組み

音声の取得元

macOSでは、許可を得たアプリが他のアプリの再生している音とマイクを読み取れます。Subtlは両方を使います。相手の声はシステムオーディオから、あなたの声はマイクから。だからどの通話アプリでも動き、2人の声を区別できます。

1つの文に起きること

4つのステップがあり、どれもオフにできます。

• 音声認識が、話されたそばから音声をテキストに変換します（クラウドまたはMac上）。
• 翻訳が、確定した各行をあなたの言語に変換します。
• プロンプターが、その行に回答が必要かを判断し、必要なら回答案を作成します。
• 保存が、その行を端末内の履歴に書き込みます。

ウィンドウが画面共有に映らない理由

2つのウィンドウは保護されたコンテンツとして指定されています。パスワードマネージャーと同じ仕組みです。Mac上で行う画面共有や画面録画には含まれません。

macOSが求める権限

マイクと、画面収録とシステムオーディオ録音です。後者はmacOSがあらゆる音声取得に使う権限で、Subtlが読み取るのは音声だけで、映像は一切取得しません。

会議の準備

任意ですが、大事な通話の前に2分かける価値があります。あなたの役割、目的、話す相手、用語集、資料。そうすればプロンプターの回答は、一般的な言い回しではなくあなたの事実を引用します。