母国語ではない言語での通話に
Subtlは、英語やその他の共通語で仕事をしながら、自分の言語で考える人のためのツールです。大事な通話でそれがどう役立つかを紹介します。
役立つ場面
- 営業の通話英語が母国語でなくても英語で営業を。見込み客の発言をリアルタイム翻訳し、価格表から回答案を作成、フォローアップのタスクも自動で書き出します。
- 投資家との通話英語で投資家にピッチ。質問をリアルタイム翻訳し、自分のピッチ資料と財務情報から回答案を作成。通話ごとに要約とフォローアップも。
- 採用面接英語が母国語でなくても英語の面接に。各質問を自分の言語で確認し、自分の言葉で答え、あとで自分の発言を振り返れます。
- カスタマーサポートチームが話せない言語の顧客もサポート。リアルタイム翻訳、製品用語の用語集、通話ごとのチケット用メモ。ボットは参加しません。
- 分散チーム英語で働くリモート・オフショアチームに。毎回の朝会をリアルタイム翻訳し、各自の言語で要約、タスクは確実にタスク管理ツールへ。
- 講義と学習学習中の言語のオンライン講義、セミナー、講演に。翻訳付きのリアルタイム文字起こしと、復習用の要約と重要な用語。
できること
- 通話のリアルタイム翻訳Zoom、Google Meet、Teams、WhatsApp、FaceTimeの通話をMacでリアルタイム翻訳。原文と翻訳を並べて表示し、会議にボットは参加しません。
- 端末内での音声認識Whisperで通話の文字起こしをMac内だけで実行し、音声を端末の外に出しません。十分に速いMac、精度の差、オンにする方法。
- ボットなしの議事録Macのあらゆる通話の文字起こし、要約、タスクリストを、会議にボットを入れずに作成。話者名の変更、全通話の検索、翻訳あり・なしのMarkdown出力。
- 仕組みSubtlはMacがすでに再生している音声を読み取り、原文と翻訳を並べて表示し、画面共有には映りません。その流れを順を追って説明します。
ブログより
すべての記事
2026年11月8日 · 8分で読めます海外市場向けB2Bセールスコールの実践ガイド海外企業とのB2Bセールスコールを成功させる方法を学びましょう。言語の壁を乗り越え、信頼を築くための準備、実践、フォローアップの具体的な手順を解説。ヒアリングや反論処理、価格交渉で使える実践的なヒントが満載です。
2026年11月5日 · 8分で読めます英語での契約交渉術：ビデオ会議で成功に導く方法英語での契約交渉に自信がない？このガイドでは、英語を母国語としない方向けに、ビデオ通話での交渉を成功させるための準備、交渉中のテクニック、合意後のフォローアップまで、具体的なフレーズ例を交えてステップごとに解説します。
2026年11月3日 · 8分で読めます文字起こしツールの使用をスマートに伝える方法【状況別フレーズ集】会議で文字起こしツールを使うことを、相手にどう伝えればよいかお悩みですか？本記事では、クライアント、チーム、面接など、様々なビジネスシーンで使える、丁寧でプロフェッショナルな伝え方の例文を具体的に解説します。