Subtl hoạt động thế nào trong cuộc gọi
Không có bot tham gia, không có plugin cài vào ứng dụng gọi, và không có gì được thêm vào màn hình của người kia. Thay vào đó, điều sau đây diễn ra.
Âm thanh lấy từ đâu
macOS cho phép ứng dụng được cấp quyền đọc âm thanh mà các ứng dụng khác đang phát, và đọc micro của bạn. Subtl dùng cả hai — phía bên kia từ âm thanh hệ thống, bạn từ micro — vì vậy nó hoạt động trong mọi ứng dụng gọi và phân biệt được hai giọng nói.
Một câu nói được xử lý thế nào
Bốn bước, bước nào cũng tắt được.
- Nhận dạng giọng nói chuyển lời nói thành văn bản ngay khi đang nói, trên đám mây hoặc trên máy Mac của bạn.
- Dịch chuyển mỗi dòng đã hoàn chỉnh sang ngôn ngữ của bạn.
- Trình nhắc lời quyết định một dòng có cần trả lời hay không và, nếu có, soạn một câu trả lời.
- Lưu ghi dòng đó vào lịch sử cục bộ của bạn.
Vì sao cửa sổ không xuất hiện khi chia sẻ màn hình
Hai cửa sổ được đánh dấu là nội dung được bảo vệ, cùng cơ chế mà trình quản lý mật khẩu sử dụng. Chia sẻ màn hình hay bản quay màn hình tạo trên máy Mac của bạn không chứa chúng.
Các quyền macOS sẽ yêu cầu
Micro, và Ghi màn hình & âm thanh hệ thống. Quyền thứ hai là quyền macOS dùng cho mọi việc thu âm thanh; Subtl chỉ đọc âm thanh và không bao giờ đọc hình ảnh.
Thiết lập cho một cuộc họp
Không bắt buộc, nhưng đáng bỏ ra hai phút trước một cuộc gọi quan trọng: vai trò của bạn, mục tiêu, người bạn đang nói chuyện, bảng thuật ngữ và tài liệu. Khi đó câu trả lời của trình nhắc lời sẽ trích dẫn dữ kiện của bạn thay vì những câu chung chung.
Câu hỏi
Subtl có hoạt động với tai nghe không?
Có, và còn tốt hơn: không có tai nghe, micro của bạn thu cả tiếng người kia qua loa, và hai phía bị lẫn vào nhau.
Nó có làm chậm cuộc gọi không?
Không. Subtl không nằm trên đường truyền âm thanh của cuộc gọi; nó nghe song song với cuộc gọi.
Có phiên bản Windows không?
Đang được thử nghiệm và chưa phát hành. Ứng dụng macOS đã có sẵn.
Liên quan
- Dịch cuộc gọi trực tiếpDịch cuộc gọi Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp và FaceTime theo thời gian thực trên Mac. Phụ đề song ngữ, không có bot trong cuộc họp.
- Nhận dạng giọng nói trên máyChép lời cuộc gọi hoàn toàn trên Mac bằng Whisper: âm thanh không rời khỏi máy. Máy Mac nào đủ nhanh, độ chính xác đánh đổi ra sao, và cách bật.
- Phỏng vấn xin việcPhỏng vấn bằng tiếng Anh khi đó không phải tiếng mẹ đẻ: xem từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, trả lời bằng lời của mình và xem lại sau buổi phỏng vấn.
Từ blog
Tất cả bài viết
18 tháng 9, 2026 · 8 phút đọcDịch Trực Tiếp trên Zoom, Meet & Teams: Tính Năng Nào Hiệu Quả?Hướng dẫn về phụ đề và dịch trực tiếp tích hợp trên Zoom, Meet, Teams. Tìm hiểu giới hạn của chúng và cách giao tiếp rõ ràng trong mọi cuộc gọi.
5 tháng 11, 2026 · 8 phút đọcCách Đàm phán Hợp đồng qua Video Call bằng Tiếng AnhHướng dẫn chi tiết cho người không phải bản xứ về cách chuẩn bị, tiến hành và hoàn tất đàm phán hợp đồng bằng tiếng Anh qua các cuộc gọi video.
12 tháng 10, 2026 · 8 phút đọcCách Xử lý Phản đối Bán hàng bằng Ngoại ngữTìm hiểu khung 4 bước và các cụm từ tiếng Anh cụ thể để bình tĩnh xử lý các phản đối bán hàng phổ biến về giá cả, thời gian và đối thủ.Thử Subtl trong cuộc gọi tiếp theo
40 phút mỗi tháng miễn phí, không cần thẻ. macOS 13 trở lên.