Nhận dạng giọng nói không rời khỏi máy Mac
Với những cuộc gọi bạn không muốn gửi đi đâu cả, Subtl có thể nhận dạng giọng nói ngay trên máy. Âm thanh được xử lý trên máy của bạn và không gì thuộc về nó bị truyền đi.
“Trên máy” thực sự có nghĩa là gì
Khi bật nhận dạng trên máy, âm thanh đi từ cuộc gọi đến mô hình Whisper chạy bên trong Subtl, và văn bản ở lại trên máy Mac của bạn. Không gì được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ nhà cung cấp nào.
Bản dịch và gợi ý câu trả lời là các bước riêng dùng mô hình đám mây — chúng nhận một câu văn bản, không phải âm thanh. Tắt cả hai và giữ lại bản chép lời, cuộc gọi sẽ không rời khỏi thiết bị dưới bất kỳ hình thức nào.
Máy Mac nào đủ nhanh?
Apple silicon với 16 GB bộ nhớ chạy thoải mái. Máy 8 GB và máy Mac Intel chạy được nhưng chậm hơn người nói nhanh — điều này quan trọng với việc đọc trực tiếp hơn là với bản chép lời bạn xem lại sau.
Bạn đánh đổi những gì
Với giọng nói rõ ràng, độ chính xác gần bằng mô hình đám mây. Khi nhiều người nói chồng lên nhau, giọng địa phương nặng và từ vựng chuyên ngành, mô hình đám mây vẫn tốt hơn. Mô hình chỉ cần tải một lần, khoảng 1 GB, sau đó hoạt động không cần mạng.
Cách bật
Cài đặt → AI → Nhận dạng giọng nói có ba lựa chọn: Tự động, Đám mây và Trên thiết bị này. Chế độ Tự động chọn giúp bạn và cho biết trên màn hình bắt đầu nó đã chọn gì và vì sao.
Lựa chọn trung gian: khóa API riêng
Nếu điều bạn lo là cuộc gọi lên đám mây chạy trên tài khoản của ai chứ không phải bản thân đám mây, gói Pro với khóa riêng có giá $14 mỗi tháng. Khóa nằm trong keychain của macOS, và tín dụng của chúng tôi không bao giờ bị dùng trong gói đó.
Câu hỏi
Mô hình Whisper có đi kèm sẵn không?
Mô hình được tải ngay trong ứng dụng lần đầu bạn chọn nhận dạng trên máy — một cú nhấp, khoảng 1 GB. Không cần cài gì thêm.
Chế độ trên máy có hoạt động ngoại tuyến không?
Phần nhận dạng thì có. Bản dịch và gợi ý câu trả lời cần kết nối mạng; bản chép lời hoạt động không cần mạng.
Quyền riêng tư có giống chế độ đám mây không?
Ở chế độ đám mây, âm thanh được gửi qua TLS đến nhà cung cấp nhận dạng và chúng tôi không lưu lại. Ở chế độ trên máy, âm thanh hoàn toàn không được gửi đi. Khác biệt nằm ở nơi xử lý, không phải ở việc có lưu hay không.
Liên quan
- Dịch cuộc gọi trực tiếpDịch cuộc gọi Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp và FaceTime theo thời gian thực trên Mac. Phụ đề song ngữ, không có bot trong cuộc họp.
- Ghi chú cuộc họp không cần botBản chép lời, tóm tắt và việc cần làm cho mọi cuộc gọi trên Mac, không bot tham gia. Đổi tên người nói, tìm kiếm, xuất Markdown có hoặc không kèm bản dịch.
- Hỗ trợ khách hàngHỗ trợ khách hàng bằng ngôn ngữ đội ngũ không nói được: dịch trực tiếp, bảng thuật ngữ sản phẩm và ghi chú ticket từ mỗi cuộc gọi — không có bot tham gia.
Từ blog
Tất cả bài viết
19 tháng 10, 2026 · 8 phút đọcChuyển văn bản cuộc gọi có hợp pháp? Hướng dẫn về sự đồng thuậnTìm hiểu khi nào bạn cần sự đồng thuận để chuyển văn bản một cuộc gọi. Hướng dẫn đơn giản của chúng tôi giải thích luật đồng thuận một bên và tất cả các bên, đồng thời cung cấp các mẫu câu để bạn sử dụng.
3 tháng 11, 2026 · 8 phút đọcCách thông báo bạn đang dùng công cụ gỡ băngHọc cách thông báo lịch sự cho người tham gia họp rằng bạn đang dùng công cụ gỡ băng. Xem các mẫu câu cụ thể cho khách hàng, đội nhóm và phỏng vấn.
14 tháng 10, 2026 · 8 phút đọcBí quyết nghe hiểu người nói tiếng Anh nhanh khi họp onlineKhó theo kịp người nói nhanh trong họp tiếng Anh? Học ngay các chiến lược, mẫu câu lịch sự và mẹo công nghệ để tự tin theo dõi mọi cuộc hội thoại.Thử Subtl trong cuộc gọi tiếp theo
40 phút mỗi tháng miễn phí, không cần thẻ. macOS 13 trở lên.