Cómo funciona Subtl en una llamada

De dónde viene el audio

macOS permite que una app con permiso lea el sonido que reproducen otras apps y lea tu micrófono. Subtl usa ambos —a la otra parte desde el audio del sistema, a ti desde el micrófono—, y por eso funciona en cualquier app de llamadas y puede distinguir las dos voces.

Qué le pasa a una frase

Cuatro pasos, y puedes desactivar cualquiera de ellos.

• El reconocimiento convierte la voz en texto mientras se habla, en la nube o en tu Mac.
• La traducción pasa cada línea terminada a tu idioma.
• El apuntador decide si una línea necesita respuesta y, si es así, redacta una.
• El guardado escribe la línea en tu historial local.

Por qué las ventanas no aparecen al compartir pantalla

Las dos ventanas están marcadas como contenido protegido, el mismo mecanismo que usa un gestor de contraseñas. Una pantalla compartida o una grabación de pantalla hecha en tu Mac no las incluye.

Los permisos que pedirá macOS

Micrófono, y Grabación de pantalla y audio del sistema. El segundo es el permiso que macOS usa para cualquier captura de audio; Subtl solo lee el audio y nunca la imagen.

Preparar una reunión

Opcional, y vale la pena dedicarle dos minutos antes de una llamada importante: tu rol, el objetivo, con quién hablas, un glosario y documentos. Las respuestas del apuntador citan entonces tus datos en lugar de frases genéricas.