Haz la entrevista en un idioma que aún estás aprendiendo
Saber la respuesta y no captar la pregunta es una forma dolorosa de perder una oferta. Subtl te muestra la pregunta en ambos idiomas mientras te la hacen.
Cada pregunta, en ambos idiomas
Las palabras del entrevistador aparecen mientras habla, con la traducción al lado, para que una pregunta rápida o con acento no sea la razón por la que tropiezas.
Tu CV y la descripción del puesto como contexto
Adjunta ambos a una plantilla. Cuando le pidas ayuda al apuntador, el borrador usa tu experiencia real y los requisitos reales del puesto.
Repásala después
Vuelve a leer lo que te preguntaron y lo que respondiste, y prepárate mejor para la siguiente ronda.
En qué no te vamos a ayudar
Subtl sirve para entender la conversación y expresar lo que ya sabes. No está hecho para aprobar evaluaciones por ti, y nuestros términos prohíben usarlo donde las normas de la entrevista prohíben la asistencia. Si una prueba dice «sin herramientas», respétalo.
Preguntas
¿Está permitido?
Depende de las normas del empleador y de la ley de donde estés. Muchas entrevistas no tienen ninguna norma al respecto; algunas prohíben cualquier asistencia. Nuestros términos te exigen cumplirlas.
¿El entrevistador puede ver Subtl?
No en una pantalla compartida ni en una grabación hecha en tu Mac. Una cámara que apunte a tu pantalla sí.
Relacionado
- Cómo funcionaSubtl lee el audio que tu Mac ya reproduce, muestra el original y la traducción lado a lado y no aparece al compartir pantalla. Qué ocurre, paso a paso.
- Traducción de llamadas en vivoTraduce llamadas de Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp y FaceTime en tiempo real en tu Mac. Original y traducción lado a lado, sin bot en la reunión.
- Equipos distribuidosPara equipos remotos que trabajan en inglés: traducción en vivo de cada reunión diaria, resúmenes en el idioma de cada uno y tareas que llegan al gestor.
Del blog
Todos los artículos
18 de septiembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo pedir que repitan una pregunta en una entrevistaAprende frases exactas para pedirle a un entrevistador que repita o reformule una pregunta en inglés. Nuestra guía te ayuda a manejar esta situación con confianza.
18 de septiembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo usar el método STAR en entrevistas conductualesAprende el método STAR para estructurar respuestas claras a preguntas de entrevista conductual en inglés. Incluye una guía paso a paso y frases de ejemplo.
18 de septiembre de 2026 · 8 min de lecturaCómo responder a 'Cuéntame sobre ti' en inglésUn método de 90 segundos, ejemplos para cada etapa profesional y consejos para hablantes no nativos de inglés para responder a esta pregunta común.Pruébalo en tu próxima llamada
40 minutos al mes gratis, sin tarjeta. macOS 13 o posterior.