Заметки встречи — без бота во встрече
Когда звонок заканчивается, Subtl уже всё записал: полную расшифровку, саммари договорённостей и задачи, которые из них следуют. Никому на звонке не пришлось соглашаться на записывающего бота.
Что вы получаете после звонка
Документ на вашем Mac из трёх частей.
- Расшифровку обеих сторон с таймкодами и разделением говорящих.
- Саммари решений и открытых вопросов.
- Список задач по тому, что действительно было сказано.
Заметки к звонкам не на вашем языке
Саммари пишется на вашем языке, даже если звонок шёл на другом, а в выгрузку можно добавить перевод построчно. Оригинал отправьте тем, кто был на звонке, а переведённую версию — тем, кого не было.
Имена говорящих — один раз
Распознавание разделяет голоса, но не знает, кому они принадлежат. Назовите голос один раз — имя подставится во все его реплики, в саммари и в каждую выгрузку.
Где хранятся заметки
В базе на вашем Mac. Поиск работает локально по всем прошлым звонкам, на обоих языках. Звук в сохранённый звонок не входит — только текст.
Сохранение — отдельный переключатель: выключите его, и звонок будет расшифрован и переведён в реальном времени, но ничего не сохранится.
Вопросы
Узнает ли кто-то на звонке, что ведутся заметки?
Subtl себя не объявляет — к встрече ничего не подключается. Нужно ли предупреждать других участников, зависит от законов там, где вы находитесь; сводка по странам — на странице о законности.
В какие форматы можно выгрузить?
Markdown и обычный текст, с переводом или без. В обоих есть саммари, задачи и таймкоды.
Можно использовать только для заметок, без перевода?
Да. Перевод, суфлёр и окно живой расшифровки выключаются по отдельности; оставьте включённым только сохранение в историю.
Смотрите также
- Распределённые командыДля удалённых и офшорных команд на английском: живой перевод каждого стендапа, саммари на языке каждого участника и задачи, которые доходят до трекера.
- Живой перевод звонковПеревод звонков в Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp и FaceTime в реальном времени на Mac. Оригинал и перевод рядом, без бота во встрече.
- Распознавание на устройствеРасшифровка звонков полностью на Mac через Whisper: звук не покидает устройство. Каким Mac хватит скорости, чем жертвуете в точности и как включить.
Из блога
Все статьи
26 октября 2026 г. · 8 мин чтенияКак делать заметки на встречах без ботаУзнайте, почему боты для встреч могут быть проблемой, и откройте для себя методы ведения заметок локально: от ручных техник до приватных ИИ-сводок.
31 октября 2026 г. · 8 мин чтенияКак написать письмо с итогами встречи (с шаблонами)Узнайте, как писать понятные письма с итогами встречи на английском. В нашем руководстве есть структура, шаблоны и фразы для фиксации решений и задач.
14 октября 2026 г. · 8 мин чтенияКак понимать быструю английскую речь на созвонахНе успеваете за быстрой речью на совещаниях на английском? Узнайте о стратегиях, вежливых фразах и технологиях, которые помогут вам уверенно понимать собеседников.Попробуйте на следующем звонке
40 минут в месяц бесплатно, без карты. macOS 13 или новее.