Обновления
Что каждая версия изменила для того, кто ей пользуется. Новое сверху.
- Версия 0.7
Три функции, у каждой свой тумблер
- Два отдельных окна: живая расшифровка и суфлёр. Каждое перетаскивается за шапку, меняет размер за любой край и помнит, где вы его оставили.
- Расшифровка, перевод, суфлёр и запись в историю включаются и выключаются по отдельности — из строки меню, с шапки окна или из приложения, в том числе посреди звонка. За выключенное не списывается.
- В расшифровке оригинал и перевод стоят рядом, строка напротив строки, и ничего не обрезается.
- У суфлёра появился режим «Авто»: он отвечает на вопрос к вам и предлагает, что сказать, когда собеседник закончил мысль. Выключите «Авто» — и он говорит только по кнопке.
- Выгрузка из истории с переводом или без него.
- Версия 0.6
Текст успевает за собеседником
- Потоковое распознавание: первые слова появляются примерно через полсекунды после того, как их произнесли, а не в конце фразы.
- Перевод идёт следом за устоявшимся предложением, поэтому длинная реплика больше не висит непереведённой стеной.
- Голоса различаются в расшифровке, и каждому можно дать имя — оно подставится во всю историю и в выгрузки.
- Версия 0.5
Распознавание на вашем компьютере
- Модели Whisper скачиваются прямо в приложении в один клик; с локальным распознаванием звук звонка не покидает ваш Mac.
- Автоматический выбор между локальным и облачным распознаванием, с объяснением на стартовом экране — вы всегда видите, где обрабатывается этот звонок.
- Свой ключ провайдера — и подписка дешевле.
- Версия 0.4
Контекст встречи и ваши документы
- Пресеты встречи: ваша роль, цель, с кем разговор, тон ответов и глоссарий терминов, которые нельзя переводить как попало.
- К пресету можно приложить документы — прайс, спецификацию, резюме, — и подсказки будут опираться на ваши цифры, а не на общие слова.
- Языки выбираются для каждого звонка и переключаются прямо во время разговора, если автоопределение ошиблось.