Anotações de reunião, sem um bot na reunião
Quando a chamada termina, o Subtl já anotou tudo: a transcrição completa, um resumo do que foi combinado e as tarefas que decorrem disso. Ninguém na chamada precisou aceitar um gravador.
O que você recebe depois da chamada
Um documento no seu Mac com três partes.
- A transcrição dos dois lados, com horários e interlocutores diferenciados.
- Um resumo das decisões e das questões em aberto.
- Uma lista de tarefas tirada do que foi realmente dito.
Anotações de chamadas que não foram no seu idioma
O resumo é escrito no seu idioma mesmo quando a chamada foi em outro, e a exportação pode incluir a tradução linha a linha. Envie o original a quem estava na chamada e a versão traduzida a quem não estava.
Interlocutores nomeados uma vez
O reconhecimento separa as vozes, mas não sabe de quem elas são. Dê nome a uma voz uma vez e o nome é aplicado a todas as falas dela, ao resumo e a todas as exportações.
Onde as anotações ficam
Em um banco de dados no seu Mac. A busca roda localmente em todas as chamadas anteriores, nos dois idiomas. O áudio nunca faz parte de uma chamada salva — só o texto.
Salvar é uma chave à parte: desligue e a chamada é transcrita e traduzida ao vivo, e nada fica guardado.
Perguntas
Alguém na chamada sabe que há anotações sendo feitas?
O Subtl não se anuncia — nada entra na reunião. Se você precisa avisar os outros participantes depende da lei do seu local; a página de legalidade resume isso por país.
Em quais formatos posso exportar?
Markdown e texto simples, com ou sem a tradução. Os dois incluem o resumo, as tarefas e os horários.
Posso usar só para anotações, sem tradução?
Sim. A tradução, o assistente de respostas e a janela de transcrição ao vivo desligam cada um por conta própria; deixe ligado só o salvamento no histórico.
Relacionados
- Times distribuídosPara times remotos que trabalham em inglês: tradução ao vivo de cada daily, resumos no idioma de cada pessoa e tarefas que chegam de fato ao gerenciador.
- Tradução de chamadas ao vivoTraduza chamadas do Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp e FaceTime em tempo real no Mac. Original e tradução lado a lado, sem bot na reunião.
- Reconhecimento no dispositivoTranscreva chamadas só no seu Mac com Whisper: o áudio nunca sai do dispositivo. Quais Macs dão conta, quanto se perde em precisão e como ativar.
Do blog
Todos os artigos
26 de outubro de 2026 · 8 min de leituraComo Fazer Anotações de Reunião Sem um Bot na ChamadaDescubra por que bots em reuniões podem ser um problema e conheça métodos práticos para fazer anotações localmente, de técnicas manuais a resumos com IA.
31 de outubro de 2026 · 8 min de leituraComo Escrever um E-mail de Resumo de Reunião (com Modelos)Aprenda a escrever um e-mail claro de resumo de reunião em inglês. Nosso guia oferece a estrutura, modelos e frases para resumir decisões e próximos passos.
14 de outubro de 2026 · 8 min de leituraComo Entender Quem Fala Inglês Rápido em ChamadasDificuldade em acompanhar quem fala rápido em reuniões em inglês? Aprenda estratégias e dicas de tecnologia para seguir qualquer conversa com mais confiança.Experimente na sua próxima chamada
40 minutos por mês grátis, sem cartão. macOS 13 ou mais recente.