Las ventanas, los interruptores y los atajos

Mover y cambiar el tamaño

Arrastra una ventana desde su cabecera, la franja superior con el título. Cambia su tamaño desde cualquier borde o esquina. Ambas ventanas recuerdan dónde las dejaste, en cada monitor.

Salvo en la cabecera y los botones, los clics pasan directamente a lo que haya debajo. Puedes pulsar un control de Zoom que esté detrás de la transcripción sin mover nada.

⌥⌘L devuelve ambas ventanas a su posición inicial, que es la solución más rápida si una acaba en un monitor que ya no tienes.

Activar y desactivar las funciones

Cuatro interruptores —transcripción, traducción, apuntador y guardado en el historial— funcionan cada uno por su cuenta y se aplican al instante, incluso en mitad de una llamada. Lo que está apagado no se cobra: un apuntador desactivado no se ejecuta en el servidor en absoluto.

Los mismos cuatro interruptores están en tres lugares y siempre coinciden entre sí: el icono de Subtl en la barra de menús de macOS, la cabecera de la propia ventana y el panel En vivo de la app.

Volver a leer lo que se dijo

La transcripción sigue la conversación, salvo que te desplaces hacia arriba. Entonces se queda donde la dejaste y aparece un botón que indica cuántas líneas nuevas llegaron; púlsalo para volver al presente.

Como los clics atraviesan la ventana, para desplazarte primero necesitas una tecla: ⌥⌘O le da el ratón a la ventana. Púlsala de nuevo para devolverle el ratón a la llamada.

Los atajos

Merece la pena recordar cuatro; el resto de la app se maneja con clics.