As janelas, as chaves e os atalhos

Mover e redimensionar

Arraste uma janela pelo cabeçalho — a faixa no topo com o título. Redimensione por qualquer borda ou canto. As duas janelas lembram onde você as deixou, em cada monitor.

Fora o cabeçalho e os botões, os cliques passam direto para o que estiver por baixo. Você pode clicar em um controle do Zoom que está atrás da transcrição sem mover nada.

⌥⌘L devolve as duas janelas à posição inicial, o jeito mais rápido de resolver se uma delas foi parar em um monitor que você não usa mais.

Ligar e desligar as funções

Quatro chaves — transcrição, tradução, assistente de respostas e salvar no histórico — funcionam de forma independente e têm efeito imediato, inclusive no meio da chamada. O que está desligado não é cobrado: um assistente desligado nem roda no servidor.

As mesmas quatro chaves ficam em três lugares e sempre concordam entre si: o ícone do Subtl na barra de menus do macOS, o cabeçalho da própria janela e o painel Live no app.

Reler o que foi dito

A transcrição acompanha a conversa, a não ser que você role para cima. Aí ela fica onde você parou e aparece um botão dizendo quantas linhas novas chegaram; clique nele para voltar ao presente.

Como os cliques atravessam a janela, para rolá-la é preciso um atalho antes: ⌥⌘O dá o mouse à janela. Pressione de novo para devolver o mouse à chamada.

Os atalhos

Quatro valem a pena decorar; o resto do app é clicável.