Nhận dạng giọng nói không rời khỏi máy Mac

“Trên máy” ở đây thực sự có nghĩa là gì

Khi bật nhận dạng trên máy, âm thanh đi từ cuộc gọi đến mô hình chạy trong Subtl trên máy Mac, và văn bản ở lại trên máy Mac. Không gì thuộc về âm thanh được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ nhà cung cấp nào.

Bản dịch và trình nhắc lời là các bước riêng và có dùng mô hình đám mây — nhận một câu văn bản, không phải âm thanh. Nếu muốn toàn bộ cuộc gọi ở lại trên thiết bị, hãy tắt bản dịch và trình nhắc lời, giữ lại bản chép lời: tổ hợp đó không gửi đi bất cứ thứ gì.

Cách bật

Cài đặt → AI → Nhận dạng giọng nói có ba lựa chọn: Tự động, Đám mây, Trên thiết bị này. Chế độ Tự động chọn giúp bạn và cho biết trên màn hình bắt đầu nó đã chọn gì và vì sao.

Lần đầu bạn chọn nhận dạng trên máy, Subtl tải một mô hình Whisper — khoảng 1 GB — ngay trong ứng dụng. Chỉ tải một lần; sau đó tùy chọn này hoạt động hoàn toàn không cần mạng.

Máy Mac nào đủ nhanh

Apple silicon với 16 GB bộ nhớ trở lên chạy thoải mái. Trên máy 8 GB và máy Mac Intel vẫn chạy được nhưng sẽ chậm hơn người nói nhanh, điều này ảnh hưởng đến dịch trực tiếp nhiều hơn là bản chép lời bạn đọc lại sau.

Với giọng nói rõ ràng, độ chính xác gần bằng mô hình đám mây. Khi nhiều người nói chồng lên nhau, giọng địa phương nặng và từ vựng chuyên ngành, mô hình đám mây vẫn tốt hơn, và nói khác đi sẽ không trụ được qua cuộc gọi đầu tiên của bạn.

Lựa chọn trung gian: khóa API riêng

Nếu điều bạn băn khoăn là về thương mại chứ không phải kỹ thuật — bạn muốn chất lượng đám mây nhưng trên tài khoản của chính mình — gói Pro với khóa riêng có giá $14 mỗi tháng thay vì $29. Khóa của bạn được lưu trong keychain hệ thống trên máy, và tín dụng của chúng tôi không bị dùng đến trong gói đó.