تعرف على الكلام لا يغادر جهازك

ماذا تعني «محليا» هنا بالضبط

عند تفعيل التعرف المحلي، ينتقل الصوت من المكالمة إلى نموذج يعمل داخل Subtl على جهازك، ويبقى النص على جهازك. لا يرسل أي شيء من الصوت إلينا ولا إلى أي مزود.

الترجمة والملقن مرحلتان منفصلتان، وهما تستخدمان نموذجا سحابيا — يتلقى جملة نصية، لا الصوت. إذا أردت أن تبقى المكالمة كلها على الجهاز، فأوقف الترجمة والملقن وأبق التفريغ النصي: هذا المزيج لا يرسل شيئا على الإطلاق.

طريقة التفعيل

في الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي ← التعرف على الكلام ثلاثة خيارات: تلقائي، وسحابي، وعلى هذا الجهاز. الخيار التلقائي يختار نيابة عنك ويوضح في شاشة البدء ما اختاره ولماذا.

في المرة الأولى التي تختار فيها الخيار المحلي، ينزل Subtl نموذج Whisper — نحو 1 غيغابايت — داخل التطبيق. التنزيل يتم مرة واحدة؛ وبعدها يعمل هذا الخيار دون أي اتصال بالشبكة.

أي أجهزة Mac سريعة بما يكفي

تشغله أجهزة Apple silicon بذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر بسلاسة. وعلى الأجهزة بذاكرة 8 غيغابايت وأجهزة Intel يعمل، لكنه يتأخر عن المتحدث السريع، وهذا يهم في الترجمة المباشرة أكثر مما يهم في تفريغ نصي تقرؤه لاحقا.

الدقة مع الكلام الواضح قريبة من النموذج السحابي. أما مع تداخل الأصوات واللكنات القوية والمفردات التقنية فالنموذج السحابي لا يزال أفضل، ولو قلنا غير ذلك لما صمد كلامنا أمام أول مكالمة.

الخيار الوسط: مفتاح API الخاص بك

إذا كان اعتراضك تجاريا لا تقنيا — تريد جودة السحابة لكن على حسابك أنت — فخطة Pro بمفتاحك الخاص بسعر $14 شهريا بدلا من $29. يخزن مفتاحك في سلسلة مفاتيح النظام على جهازك، ولا تستخدم أرصدتنا في هذه الخطة.