Cài đặt Subtl và cấp hai quyền cần thiết
Subtl là một ứng dụng macOS bình thường: tệp .dmg đã ký và được Apple xác thực, không có kernel extension, không có plugin cuộc họp, không cài gì vào Zoom hay Teams. Điều nó thực sự cần là quyền nghe cuộc gọi.
Bạn cần gì
macOS 13 (Ventura) trở lên, trên Apple silicon hoặc Intel. Khoảng 300 MB dung lượng trống cho ứng dụng, và thêm 1–2 GB nếu sau này bạn bật nhận dạng giọng nói trên chính máy của mình.
Tai nghe không bắt buộc, nhưng tạo ra khác biệt rõ rệt: không có tai nghe, micro của bạn sẽ nghe thấy người kia qua loa, và hai phía của cuộc trò chuyện bị lẫn vào nhau.
Cài đặt
Bốn bước, và bước thứ tư là bước mọi người hay quên.
- 01Tải tệp .dmg về và mở nó.
- 02Kéo Subtl vào Applications. Mở ứng dụng ngay từ ổ đĩa ảo vẫn chạy được, nhưng macOS sẽ hỏi lại về quyền mỗi lần mở.
- 03Mở Subtl. Lần khởi chạy đầu tiên lâu hơn vài giây trong lúc macOS kiểm tra xác thực của Apple.
- 04Đăng nhập bằng email. Bạn sẽ nhận được mã sáu chữ số; không cần tạo mật khẩu.
Cấp hai quyền
Subtl chỉ yêu cầu đúng hai thứ, và phần hướng dẫn ban đầu sẽ dẫn bạn qua cả hai. Micro là cách nó nghe bạn. Ghi âm thanh hệ thống là cách nó nghe những người còn lại — đây là quyền macOS dùng cho việc ghi màn hình và âm thanh, và chính các ứng dụng gọi cũng yêu cầu quyền này.
Nếu bạn đã lỡ bỏ qua hộp thoại, hãy mở Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật và bật Subtl trong mục Micro và mục Ghi màn hình & âm thanh hệ thống. macOS yêu cầu khởi động lại ứng dụng sau khi cấp quyền thứ hai; Subtl sẽ nhắc bạn.
Kiểm tra xem Subtl có thực sự nghe được không
Trên màn hình bắt đầu có bài kiểm tra âm thanh: nó phát một tiếng chuông ngắn qua loa và cho bạn biết có nghe lại được trên kênh âm thanh hệ thống hay không. Nếu bài kiểm tra này đạt, cuộc gọi thật cũng sẽ hoạt động.
Nếu không đạt, nguyên nhân thường gặp là quyền đã được cấp nhưng ứng dụng chưa được khởi động lại, hoặc thiết bị đầu ra trong thẻ Âm thanh không phải thiết bị mà cuộc gọi thực sự dùng.
Đọc tiếp
- Cuộc gọi đầu tiênBắt đầu một phiên, chọn hai ngôn ngữ, đọc bản chép lời và bản dịch trong lúc nói. Những gì hiện trên màn hình, khi nào, và phía bên kia thấy gì.
- Nhận dạng trên máy MacNhận dạng giọng nói hoàn toàn trên Mac bằng Whisper: không gì của cuộc gọi rời khỏi máy. Nên tải mô hình nào, máy Mac nào đủ nhanh, và bạn đánh đổi gì.